Lise stirrer forvirret på den gamle dame:
Jeg forstår stadig ikke, hvad du vil have?
Den gamle dame smiler og svarer:
Jeg kom bare for at hilse på dig og har bagt pandekager til morgenmad. Jeg er din nye nabo, Katja Petersen.
Klokken syv om morgenen?
Ja, jeg skal jo på arbejde, så hvornår ellers? Normale mennesker spiser morgenmad og går så i arbejde.
Lise betragter sig selv som alt andet end normal. Hun har vænnet sig til at arbejde om natten og stå op om eftermiddagen. Hun laver illustrationer, og de bedste idéer kommer i nattens stille timer.
Hun er lidt irriteret over, at naboen vækkede hende. Hun ved, at hun næppe kan falde i søvn igen, og det betyder, at hendes produktivitet i dag bliver nul.
Kom bare ind og sig hej. Jeg har ikke tænkt mig at gå på arbejde, så jeg har helt sikkert tid til en kop te med dig.
Det tager ikke lang tid at overtale Katja. Hun er enlig og elsker at have nogen at tale med.
Lise, er du lige flyttet ind? Jeg har ikke set dig før.
Tidligere boede familien Nielsen her, men så stod lejligheden tom i årevis. Hvorfor lade den stå tom, når man kan leje den ud og tjene penge?
Så har man besluttet at tjene penge! De lejede den ud til mig. Jeg ville gerne bo for mig selv, så jeg endte her.
Jeg har boet her siden jeg blev gift
Katja fortæller i to timer om sit liv. Lise bliver træt, men hun kan ikke smide naboen ud; det ville være uhøfligt. Den gamle dame er venlig, men snakker meget.
Da Lise begynder at gabe, gør Katja sig klar til at gå:
Åh, jeg har snakket for meget, jeg går nu. Du er altid velkommen! Jeg er hjemme hele tiden, men benene holder ikke så meget længere.
Da Katja er gået, beslutter Lise at gå en tur i den nye bydel, Nørrebro. Hun har i lang tid overvejet at flytte fra forældrene. De vil ikke acceptere, at hun arbejder om natten hun holder dem vågne.
Lise forstyrrer dem ikke; hun maler stille i sit værelse. Måske er det bare en undskyldning, og forældrene egentlig vil slippe af med den ældre datter.
I sine 27 år har Lise aldrig overvejet at bo alene. Alt har virket fint, indtil hendes mor sidste år begyndte at kritisere hende for alt: hun sover for længe, hun går sjældent i supermarkedet, hun laver ikke mad, hun tager ikke på sommerhus.
Kritikken udvikler sig til skænderier, og det bliver umuligt at bo hjemme. Så snart en god lejlighed dukker op, flytter Lise uden tøven.
Efter gåturen har hun slet ikke lyst til at sove, så hun sætter sig for at arbejde. Men det lykkes hende ikke. Igen høres der en bankning på døren.
Lise, lad os spise frokost sammen, jeg er ensom.
Jeg ville hellere arbejde okay, lad os gå.
Den dag får hun ikke sat sig ved computeren. Heldigvis haster fristerne ikke, så hun kan slappe af lidt.
Næste dag banker igen, men nu på væggen i stedet for på døren.
Hold nu op! Skal jeg overhovedet kunne sove her?
Banken stopper ikke, så Lise beslutter sig for at få morgenmad måske arbejde på den lille café på hjørnet.
I caféen, et hyggeligt sted med småborde og duft af friskbagte wienerbrød, sukkersyrer Lise. Kun få dage uden forældrene, men hun savner allerede hjemmet. Hun vil ringe til sin mor, men trækker sig fra.
Caféen er for støjende; folk snakker og flytter på stole, og Lise kan ikke koncentrere sig. Hun har brug for ro.
På vej tilbage til lejligheden møder hun Katja i trappeopgangen.
Åh, vi vækkede dig vel? Min barnebarn kom for at hænge en hylde på væggen, men han kan kun gøre det om morgenen. Om aftenen kan han ikke.
Vi vækkede, vækkede, mumler Lise.
Det begynder at irritere hende at bo ved en så snakkesalig nabo.
Dagen flyver af sted. Lise prøver at tegne, men det ender i rod. Selvlivet føles som en vild idé, og hun længes efter den trygge hverdag.
Hele den næste dag tilbringer hun i lejligheden og arbejder flittigt. Hun svarer ikke på Katjas bankende høringer.
Om aftenen hører hun et skrig fra døren. Når hun kigger ud i gangen, er døren væk kun et stort hul er tilbage.
Åh, min skat, jeg blev så bange! Du svarede ikke, så jeg tænkte, der var noget galt. Jeg har kaldt en håndværker, så vi får den sat på plads.
Lise mister ordet. Hun vil råbe af Katja for hendes handlinger, men den gamle dame ser bekymret ud.
Natten går med at reparere døren, og håndværkeren kræver dobbelt pris i kroner.
Nogle dage går det roligt. Katja besøger sine søskende og driller ikke længere Lise.
Lise frygter dog, at den gamle dame snart vender tilbage med nye problemer. Og så sker det. Katjas barnebarn, Vagn, flytter ind med sin højttaler, så musikken brummer hele dagen.
Kan du skrue ned? Lises tålmodighed er ved at briste.
Åh, det er Vagn, der larmer. Tag ørepropper på, så hører du ingenting. Han flytter snart.
Vagn flytter først ud efter en uge. I den tid går Lise kun rundt og sover; hun kan ikke blive i lejligheden. Hun har boet der kun en måned, men hun vil allerede løbe væk.
Katja, vil du holde dig væk fra mig? samler Lise mod. Du forstyrrer min søvn om dagen og mit arbejde om aftenen!
Hvis jeg har brug for noget, går jeg selv til dig.
Nå, så er det sådan, siger du, svarer Katja og går. Lise er lettet over, at konflikten løser sig hurtigt, og hun ser frem til et roligt liv.
Men om morgenen banker døren igen.
Borgeren Simonsen?
Ja
Jeg er den lokale betjent, Ilya Nielsen. Der er en klage mod dig.
På mig? Hvorfor? Jeg gør ingenting!
Hvordan kan du sige det? Naboerne skriver, at du forstyrrer dem. Du larmer om natten og truer folk.
Lise er rasende.
Hvem siger, at jeg forstyrrer?
Katja kigger ud fra sin lejlighed:
Hej, Ilya! Den larmende nabo er vores problem. Ejere ringer, men de lytter ikke!
Vi skal finde ud af det. Må vi gå ind?
Lise træder til side. Katja vil også gå ind, men betjenten stopper hende.
Gå og hvile, Katja. Jeg tager mig af det.
Vær strengere over for de unge!
Lise forstår ikke, hvordan Katja så på et øjeblik kan gå fra venlig til truende. Betjenten Ilya er en ung, imødekommende mand.
Du burde flytte herfra, Lise. Så vil du få fred.
Hvem giver mig ingen fred? Katja?
Netop hende.
Ilya fortæller en historie: Familien Nielsen, som Lise boede i, vil sælge deres lejlighed og flytte til Århus. Katja vil købe den til sin barnebarn, men naboerne nægter at sælge den til hende. De har haft nok af naboens drillerier og vil gøre hende ubehagelig. Når potentielle købere kommer, fylder Katja trappegangen med affald og inviterer hjemløse, så ingen vil købe.
Måske køber jeg den?
Nielsen-familien er imod. De hader Katja. De beslutter at leje lejligheden ud til studerende, så de kan bo under dårlige forhold. Katjas plan er at klage til myndighederne på alle andre, så de flytter ud. Ingen kan holde det ud i længden, og Katja jubler.
Lise lytter og kan ikke tro, hvad hun hører kan folk virkelig være så tosidige?
Jeg tror, jeg bliver her. hendes øjne får en glød. Hvis jeg kan håndtere Katja, kan jeg klare alt!
Betjenten ser nedtrykt på, men går sin vej. Sådanne passioner ender sjældent godt.
Alligevel lykkes det for Lise. Først kontakter hun Nielsen-familien og forhandler køb af lejligheden. De er glade for at slippe af med den. Lise låner penge, men det skræmmer hende ikke.
Derefter taler hun med alle naboerne og nævner, at Katja har det dårligt og har brug for hjælp. Hun anmelder den ældre dame til de sociale tjenester.
Katja overraskes, da folk begynder at komme med tilbud om hjælp. Først afviser hun, men så accepterer hun den omsorg, hun får. Hun påtager sig rollen som en svag, hjælpeløs ældre, og nyder den opmærksomhed.
Lise får endelig ro til at arbejde og leve. Hun genopretter forholdet til sine forældre, som er imponerede over hendes selvstændighed. Hun indretter sin lejlighed og får endda et romantisk forhold til betjenten Ilya, som ofte besøger hende.
Når de mødes med Katja, nikker den gamle dame og siger:
Nå, Lise! Du er snedig!
