Den fremmede landsted
For et år siden købte Dubois-familien et lille landhus. Efter at have nået halvtreds år følte Pierre et stærkt behov for at anskaffe sig en feriebolig. Hans barndom på landet mindede ham om familiens gamle hus og glæden ved at dyrke haven.
Selvom husets størrelse var beskeden, var det velholdt. Pierre malede det træhus, reparerede hegnene og udskiftede lågen.
Der var nok jord til kartofler og nogle grøntsager, men frugthaven var sparsom: kun få træer, ingen buske bortset fra et lille område med hindbær.
Bare rolig, skat, vi får udstyret med tiden sagde Pierre, mens han gik i gang med arbejdet.
Sophie gik mellem bede og nikke til sin mands planer.
På den ene side var naboerne venlige; de kom sjældent, men holdt deres ejendom i orden. På den anden side var der total forladthed. Hegnet lå skævt, og højt græs havde taget over.
Det vilde græs var en konstant plage for Dubois-familien gennem hele sommeren.
Pierre, det er uudholdeligt, græsset breder sig ind i vores have klagede Sophie. Det ser ud til, at det vil overtage hele grunden.
Pierre greb sin hakke og gik hårdt i gang med at rive ukrudtet op, men det syntes uendeligt og kom altid igen.
Se, deres pæretræer vil give et godt år sagde Pierre, mens han så på naboens oversvømmede have.
Og den abrikostræet er lovende svarede Sophie og pegede på et træ, der så ud til at bære en rig høst. Nogle grene strakte sig endda ind i deres egen have.
Jeg ville så gerne møde dem en gang bemærkede Pierre med en smule beklagelse. Måske kommer de for at høste.
Om foråret kunne han ikke holde sig tilbage; han vandede naboens træer med sin slange, fordi han ville undgå at se dem lide under varmen.
Men den ubønhørlige græsplage gav ingen pause.
De kunne i det mindste have slået græsset en gang i sommeren protesterede Sophie.
Næste gang, da de kom forbi, blev Dubois-familien betaget af en flot abrikoshøst. I den region var det almindeligt, men på en forladt grund var det overraskende.
Jeg skal fjerne deres græs erklærede Pierre. Jeg kan ikke se, hvordan dette sted kan kvæles af ukrudt.
Se, Pierre sagde Sophie og pegede på de tunge abrikosgrene, der hang i deres have.
Pierre hentede en lille stige. Lad os høste, før frugterne bliver dårlige; ingen har vist sig her.
Det er andres ejendom sagde Sophie forsigtigt.
De ville alligevel gå glip af det begyndte han at plukke de modne frugter først.
Lad os plukke hindbær til børnebørnene foreslog Sophie. Du har slået græsset, så det er en retfærdig udveksling for din indsats.
Det ser ud til, at vi kan høste alt; ingen passer på området, som om det er en forældreløs del af vores grund.
(inspireret af kunstneren JeanPierre Martin)
På en pause i arbejdet sluttede Pierre sig til samtalen blandt kollegerne. Lastbilchaufførerne stod i en cirkel og delte livserfaringer.
Der er nogen, der sniger sig ind i min have, når jeg vender ryggen, og de har rystet mine træer to gange sukkede Nicolas Giraud, der nærmer sig pensionen.
Pierre mærkede sveden perle på panden, da han tænkte på den nylige abrikoshøst med sin kone, og at pærerne også lovede en god høst.
Hvor er din landhytte? turde han spørge, bange for svaret.
Den ligger i foreningens haver i SaintÉtienne svarede han.
Ah sukkede Pierre. Vores er lidt højere.
Jeres frugter modner altid lidt før indrømmede Nicolas. Hos os kommer alt senere, men de kommer stadig for at plundre; de har endda gravet et par kartoffelrødder op for at sætte en fælde.
At sætte en fælde kan give dig problemer bemærkede en af mændene. Det kan ende i fængsel.
Men er tyveri tilladt? blev Nicolas vred.
Da Pierre kom hjem, blev han overvældet af nostalgiske og skyldige erindringer om den dag, de høstede hos naboerne. Selvom det ikke var hans kollegas hus, nagede samvittigheden.
Som barn havde han løbet rundt i andres haver, men kun et par gange og som leg. Her havde de plukket en del af abrikosafgrøden, og pærene fristet stadig.
Selvfølgelig havde Pierre plantet unge træer, der en dag skulle vokse. Men nabokløens abrikostræ det var en skam at lade det gå til spilde.
Ingen vil komme forsøgte Sophie at berolige ham. Hvis de ikke kom i år, kommer de ikke nu.
Men jeg føler mig som en tyv græd Pierre.
Vil du smide abrikoserne? spurgte hans kone. Jeg har allerede givet halvdelen til børnene forklarede hun.
Lad være, det er for sent nu.
Så brugte Dubois-familien sommeren på at rydde naboens jord, fjerne græsset og holde området pænt. De holdt øje med pærerne i håb om at se de rigtige ejere dukke op.
Da frugterne til sidst faldt på jorden, samlede Sophie nogle i sit forklæde.
Om efteråret, efter at have ryddet deres egen grund, kastede de et sidste blik på naboens jord. Hegnet så ud til at klage, som om det bad om at få sine lænker rettet.
Ved porten lå affald fra en midlertidig konstruktion: rådne træstykker, glasfragmenter, stykker af stof men selv blandt skrotet voksede nogle sene blomster.
__________
Den vinter tænkte Pierre tilbage på sommerens dage med en sød længsel efter landstedet.
Da foråret vendte tilbage, gik Dubois-familien straks ud på stedet.
Tror du, at ejerne vender tilbage i år? spurgte Sophie om den forladte grund.
Pierre sukkede. En fattig have, og træerne, så spildt…
Da det var tid til at vende haven, ringede Pierre til en entreprenør for at pløje jordstykket.
Han kunne ikke lade være med at kigge over på nabojorden. De havde allerede ryddet det høje græs med Sophie, men han ville også vende den lille del.
Hør, min ven, hvad med at pløje også ved siden af? Jeg betaler spurgte Pierre.
Men Pierre, hvad laver du? undrede Sophie. Det er andres jord.
Jeg kan ikke se på, at dette stykke ligger i ruiner
Skal vi så holde os beskæftiget med andres ejendomme for evigt? spurgte hun logisk.
Lad os efter frokost gå til haveforeningen og finde ud af, hvem der ejer jorden. Dette ukrudt generer mig, og haven er forladt
_________
I haveforeningen bladrede en kvinde med briller i en notesbog. Hvad er adressen igen? Rue des Cerisiers, 45?
Ja, den er korrekt svarede Sophie. De burde i det mindste slå græsset og høste frugterne; det er en skam med så smuk frugthave i forfald.
Det er afsluttet nu bekræftede kvinden. Ejeren har opgivet; grunden er overdraget til det offentlige.
Så den er ejerløs nu? spurgte Pierre.
Så ser det ud. De tidligere ejere var gamle, de er døde. Deres næstved, en nevø, afslog arven, han havde ikke tid sagde hun og så på dem. Vil I købe den?
Købe? Grunden?
Ja. Den er billig, og papirer er i orden.
Hvad siger du, Sophie? Skal vi købe den, så den er lovlig?
Tror du, vi kan klare det?
Vi kan anlægge den og give den videre til børnebørnene.
____________
Som man siger, mange bekymringer lo Sophie, da de ankom til grunden.
Det ser ud til, at vi har taget haven under vores vinger; den er vores barn nu sagde Pierre.
Jeg rydder affaldet selv; jeg har en påhængsvogn, så vi fjerner ukrudtet, frier frugthaven, og så reparerer jeg hegnet.
__________
Om sommeren beundrede Pierre træernes krone og de blomster, hans kone havde plantet. Den gamle nabojord åndede igen, opslugte regndråberne ivrigt.
Se, vores lille have har fået liv igen glædede Pierre.
En weekend kom børnebørnene: deres datter Liliane, svoger Jacques og de små børnebørn. De ældre, Michel og Charles, løb mod bilen, mens lille Anne stoppede ved blomsterbedet; Pierre fangede øjeblikket med kameraet.
Jeg kan lide det sagde Jacques, da han rullede vandslangen ud for at vande kartoflerne. Vi kunne plante solbær.
Det får I gøre næste år svarede Pierre. Her kan vi lade græsset være, så børnene kan lege.
Jeg køber dem en swimmingpool lovede Jacques, mens han så på hegnet. Så går vi i gang med at udskifte hegnet?
Lad os gøre det bekræftede Pierre. Ejendommen er vores nu. Det er som om den inviterede sig selv ind, og se hvordan den har blomstrede Der vil være masser af hindbær i år.
