Belle-fille gemmer en optager hos sin svigermor for at lytte til samtaler
Daphné og Étienne har været gift i to år. Deres kærlighed er stærk, men spændinger opstår ofte på grund af det anspændte forhold mellem Daphné og hendes svigermor.
Daphné er blid og gavmild, altid ivrig efter at gøre indtryk, især på sin nye familie. Trods al sin indsats mærker hun dog en kølig afstand fra Renée.
Svigermoren har aldrig turdet sige noget uhøfligt direkte, men hendes blik, tonefald og indskudte bemærkninger skaber en vedvarende ubehag.
Hver gang Daphné vender hjem efter at have set Renée, føles det som en prøvelse.
Étienne, jeg får indtryk af, at din mor ikke kan lide mig, siger hun bekymret.
Étienne sukker, lægger sin bog fra sig.
Du overdriver. Min mor respekterer dig; hun er blot reserveret. Du ved jo, hvor hårdt hun har kæmpet for at opdrage os alene, efter min far døde.
Jeg hører dig, men hvorfor har jeg konstant følelsen af, at hun taler bag min ryg?
Det er kun dig, Daphné
Nej! Jeg fortalte dig om den samtale med din bedstemor. Hun sagde, at jeg er uduelig, og at hun ikke kan lide mig, minder Daphné sig selv.
Du er måske usikker på, hvem hun talte om. Lad os skifte emne. Hvad siger du til en biograftur i morgen? foreslår Étienne for at lette stemningen.
Alligevel forbliver Daphné bekymret over sine tvivl om svigermoren. Hun ved, at Renée ikke er glad for hendes familie, selvom hun aldrig siger det åbent.
Daphné beslutter sig for at få klarhed ved næste besøg. Udstyret med en lille optager, hun har købt til studierne, gemmer hun den diskret i Renées køkken.
Efter at have handlet som sædvanligt og hjulpet med at lave aftensmad, vender hun hjem, mens hendes hemmelige plan forbliver for Étienne.
Næste dag vender hun tilbage til svigermoren med påskud om at hjælpe men primært for at hente optageren. Med rystende hænder samler hun den op, hvor hun havde lagt den.
Om aftenen, da Étienne er kommet hjem fra arbejde, beder hun ham lytte til optagelsen.
Lyt til det, venligst, insisterer hun.
I starten høres de almindelige køkkenlyde. Så bliver Renées irriterede stemme tydelig:
Jeg kan ikke forstå, at min søn har valgt den pige. Hun kan ikke engang lave mad! Lad deres familie være, de kan ikke engang koge vand!
Daphné slukker optageren, kaster et blik på Étienne, der blander håb og angst.
Hører du nu, at jeg havde ret? spørger hun med tårer i øjnene.
Étienne ser ned, forvirret. På den ene side forstår han, at hans mor har overskredet grænsen, men på den anden er han chokeret over, at Daphné har aflyttet hans samtale.
Mor er ligefrem Måske var hun bare følelsesmæssigt påvirket, siger han til sidst.
Hvis det er sådan, hun udtrykker sig, vil jeg ikke længere blive nedgjort. Hvis du ikke står op for mig, må vi tale om det, afslutter hun, før hun går ud af rummet.
Det er let at beslutte, men svært at handle. Étienne tager sin mobil og ringer til sin mor senere på aftenen.
Han forklarer situationen og beder om en undskyldning.
Hun har lyttet til vores samtaler? Optaget vores snak? Jeg ringer til politiet! udbryder Renée.
Mor, hør
Aldrig mere skal den pige være i mit hus! tilføjer hun, før hun hænger op.
Fast besluttet på at forhindre Renée i at gå for langt, skynder Étienne sig hjem for at tale med hende.
Men Renée, fast besluttet, vil ikke åbne døren. I stedet forsøger hun at vende Étienne imod Daphné, men ender kun med at se ham trække sig væk.
Étienne indser hurtigt sin mors spil og beslutter at begrænse sine besøg.
Svigerinde skjuler optager hos sin svigermor for at lytte til hendes samtaler
