Kære mor, dit råd om min gavmildhed inspirerede mig: jeg gav din tjeneste til tanten.
Mor, du har altid kaldt mig egoistisk, svarede pigen med et smil. Så jeg sendte din te-service til tante Raymonde.
Fra hun var lille, var Elise vant til, at legetøjet sjældent blev hjemme længe. Hendes mor, Anastasie Évrard, havde den irriterende vane at give datterens ejendele som gaver, når de besøgte venner.
Mor, hvorfor tog du min dukke? spurgte Elise bekymret.
Elise, min skat, jeg ved, hvor meget du holder af den, men pigen, der bor på den anden side af vejen, er syg og meget trist nu. Jeg tænkte, at vores dukke kunne løfte hendes humør lidt. Vi kan altid købe en ny, men en god handling som denne er sjælden, forklarede moren, mens hun kærtegnede datterens hår.
Elise så på dukken med et tænksomt blik, så på sin mor og lukkede et øje med en tåre. Hun ville ikke give slip på sit yndlingslegetøj.
Desværre vejede Anastasie Évrards mening om, hvad andre tænkte, tungere end datterens tårer.
Gør ikke en scene, vi kan ikke være så sparsommelige, sagde hun irriteret, før hun sendte Elise til lektier.
Efterhånden som hun voksede, kom bøger og tøj fra Elise også til at blive givet til andre. I starten accepterede hun det og troede, at hendes mor handlede af gode grunde, selvom hun følte sig egoistisk.
Men med tiden indså Élodie, at moderen ikke handlede ud fra venlighed, og en følelse af harme og forvirring begyndte at vokse i hende.
Jeg skal besøge tante Marie, jeg kommer sent hjem, annoncerede Anastasie Évrard, da hun tog sin datters vinterfrakke ned.
Skal du gå ud i min frakke? lo Elise, da hun så sin mor med jakken.
Åh nej, den er for lille til mig, du er meget slankere, svarede moren med et akavet smil.
Hvorfor tog du den så? spurgte pigen alvorligt.
Jeg lovede den til Marie til hendes datter; deres frakke er revet, og de vil ikke købe en ny, fordi det snart bliver varmt, svarede hun og undveg spørgsmålet.
Så skal jeg gå rundt i en revet frakke? udbrød Elise forbløffet.
Jeg sagde, foråret er på vej; du får ikke brug for en frakke længere. Hvis du har brug for en, kan du låne min, svarede Anastasie nervøst.
Elise stirrede videre på sin mor, mens vrede steg i hende.
« Hvorfor giver hun altid mine ting væk? Hvorfor synes hun, det er normalt? » tænkte den unge pige.
For første gang gik hun beslutsomt hen til sin mor og greb sin frakke.
Mor, jeg forstår ikke, hvorfor du altid giver mine ejendele til andre. Det er ikke normalt! knibbet Elise med sammenbidte tænder.
Du er alt for egoistisk, min datter. Man skal dele, sagde Anastasie med rynket pande.
Men hvorfor altid mine ting? Mine legetøj, bøger eller tøj? protesterede pigen. Jeg vil dele, men hvorfor bare mine? Giv mig din frakke.
Moren så forvirret på sin datter, som om hun ikke forstod. Så gik hun uden et ord, såret. Glade for at have beskyttet sin ejendom, hængte Elise frakken på et knager.
Hun tilbragte dagen stolt over sit valg, men næste dag gentog scenen sig.
Denne gang bad Anastasie Évrard ikke om tilladelse eller forklaring.
Hun greb den hængte frakke og forlod hurtigt huset.
Da datteren opdagede frakkens forsvinden, græd hun af frustration. Den dag indså hun, at hun kun kunne redde sine ejendele ved at bo væk fra sin mor.
Da hun kom tilbage, lagde Anastasie mærke til datterens skuffede blik og følte en svag anger.
Men hendes stolthed og overbevisning om at have ret druknede den følelse. Efterhånden blev Elises utilfredshed til en vilje til at ændre sit liv.
Hun arbejdede hårdere for at få gode karakterer og sikre sig en universitetsplads.
Da hun flyttede ind på kollegieværelset, følte hun en uventet lettelse.
Selvom der var tre andre studerende, virkede værelset mere trygt end hendes barndomshjem.
Årene gik, hun tog sin grad og fik et fast job. Hun lejede en lejlighed og begyndte at bygge sit eget liv.
Trods gamle nag fortsatte Elise med at ringe til sin mor og besøge hende indimellem.
På et af sine besøg besluttede Anastasie, som hun plejede, at give en af sine nye jeans til en svigermor.
Elise, jeg giver denne jeans til Mathilde, den passer dig, sagde hun ligefrem.
Mor, igen? Det er min jeans, jeg købte den selv, og jeg vil ikke afgive den, svarede den irritable unge kvinde.
Anastasie, overrasket over så meget modstand, blev rasende.
Hvorfor så beskeden? Du var aldrig generøs som barn, knurrede hun.
Det er nemt at give gaver med andres ting, prøv at give noget af dine egne, foreslog Elise.
Moren rynkede panden, men sagde intet. Hun tog tøjet på i stilhed og gik.
Den dag begyndte Elise at lægge en plan for at give sin mor en lektion og hævne sin barndom.
Fødselsdagen for den afdøde fars søster nærmede sig, og hun vidste, at hun ville blive inviteret.
Tante Raymonde holdt af hende, i modsætning til sin mor, som hun foragtede.
Dagen før fødselsdagen gik Elise ind hos Anastasie og stjal diskret det gamle porcelænsservice.
Selvom det var gammelt, skinnede det stadig og ville udgøre en glimrende gave.
Tanten blev glad, men da moren opdagede, at servicen var væk, blev hun rasende.
Hvad har du gjort med mit porcelænsservice? Jeg holdt så meget af det, spurgte Anastasie strengt.
Mor, du siger altid, at man skal dele og være gavmild, svarede Elise med et smil. Så jeg gav det til tante Raymonde. Hun kunne virkelig lide det.
Forvirret så Anastasie på sin datter i tavshed.
Du skulle have spurgt, om jeg ville give det som gave, sagde hun til sidst.
Har du nogensinde spurgt mig, før du tog mine ting? afbrød datteren.
Børn lærer ikke de voksne, husk det! Jeg købte alt det her, så jeg kan give det væk, når jeg vil! råbte Anastasie vredt.
Men min far købte servicen, så den er min arv, og den giver jeg videre, svarede Elise sarkastisk.
Anastasie kunne ikke holde ud at høre sin datters dristighed og smed hende ud ad døren.
Hun talte ikke med Elise i mere end et år og besvarede ikke hendes opkald såret var dybt.
Alligevel, da nytåret nærmede sig, revurderede hun deres forhold og tog det første skridt mod forsoning.
Kære Mor, din rådgivning om min gavmildhed har inspireret mig: jeg har givet din service til Tante.
