En mor skreg: Tu mas trahie! mens far forsvandt uden et ord.
Élodie sov dybt, da telefonen brød nattens stilhed. Hun greb røret, mens hjertet hamrede i brystet.
Élodie! hendes mors stemme vaklede af desperation. Kom nu! Med det samme!
Mor, hvad sker der? hun vågnede brat, forsøgte at dæmpe sin panik. Endnu en skænderi med far? I har levet sådan hele livet, så slå jer sammen!
Der er ingen flere at skændes med! råbte hendes mor, stemmen gik i stykker. Din far findes ikke længere!
Mor er far død? Élodie stivnede, kold blod løb i årerne.
Kom, så ser du selv! sagde hun. Det er ikke noget, der kan drøftes over telefonen!
Se hvad? hun var ved at skrige af forvirring.
Kom! hendes mor lagde på.
Rystende gik Élodie i gang med at pakke. Hun skyndte sig mod familiens hus i forstaden til Lyon, uden at kunne forestille sig, hvad der ventede.
Élodie! Kom! hendes mors stemme lød som et klokkeslag.
Hvad igen? mumlede hun, gnidende de søvnige øjne.
Hvad igen?! Jeg er ved kanten af afgrunden, og du stiller spørgsmål! hendes mor græd næsten.
Mor, klokken er syv om morgenen, det er lørdag, forsøgte hun at argumentere, selvom bekymringen voksede. Jeg har planer, børn, mand. Forklar, ellers kommer jeg ikke.
Du kommer ikke? hendes mor stødte af forargelse. Jeg betyder ikke noget for dig længere! Du gør grin med min sorg!
Mor, du og far har skændtes hele livet, afbrød Élodie. Jeg er træt af at være jeres mægler.
Din far er væk! råbte hun, før linjen gik tabt.
Hvad er det? brummede hendes mand, Théo, der vendte sig i sengen.
Noget alvorligt, ser ud til, svarede hun stille, stadig rystet over ordene. Jeg må afsted.
De er uudholdelige! eksulterede Théo. Din mor forstår ikke, at du har din egen familie! Familiespil
Théo, lad være. Man kan ikke vælge sine forældre, sukkede hun. Jeg må gå. Undskyld, men du klarer børnene selv.
Som om det var første gang, brummede han. Sig til din mor: hvis hun ringer sådan, så vil jeg bede om skilsmisse.
Élodie løftede et øjenbryn:
Er du alvorlig?
Selvfølgelig ikke, han smilede skævt. Men vi må skræmme hende. Måske forstår hun så.
Hun vil aldrig forstå, rystede hun på hovedet, mens hun samlede sine ejendele.
Hele hendes liv havde familiens hus været en slagmark. Hendes mor, HélèneMarie, skreg konstant, mens far, JeanLuc, holdt mund med læberne sammenpressede. Udadtil virkede han som om han ignorerede hendes tirader, men Élodie vidste, at han brændte indeni.
Kæmpene begyndte i teenageårene. Fra sjældne udbrud blev de daglige. Moderen, med en tyrannisk stemme, lavede scener, der vækkede hele bygningen. Selv de ældre på bænken nede på gaden nikkede: Hvordan kan han leve med det? Stakkels mand.
Ingen spurgte, hvordan Élodie overlevede dette helvede. Udefra så familien ud som en drøm: far ledede et universitetslaboratorium, tjente godt, moren var hjemmegående og passede på datteren. Men at passe på var et stort ord. HélèneMarie styrede alt: sin mand, Élodie, endda hushjælpen, som far havde ansat for at lette hende. Et forgæves forsøg.
Skænderierne fortsatte offentligt og hårdt. Élodie var blot en ekstra møbel hendes følelser talte intet. Hun drømte om at flygte. Og hun flygtede. Hun flyttede til Lyon for at studere, forlod den lille landsby, kom kun sjældent tilbage. Men hver besøg blev forgiftet af deres råb.
En dag, udmattet, råbte far på hende: Hvad vil du have, Hélène? Månen? Moren, forbløffet over at blive afbrudt, brød ud i latter og stilhed. Kortvarigt.
Ved deres bryllup overgik moren al forfærdelighed. Hun trak i farens ærmer, kritiserede alt, og da toastmasteren tilbød JeanLuc et glas, sprang hun op: Jeg gør det! Man kan ikke overlade ham noget vigtigt! Gæsterne udvekslede forbløffede blikke, og Élodie brændte af skam.
Efter ceremonien gav far hende i hemmelighed en lejlighed i Lyon og bad hende holde det skjult for moren. Hun holdt tavshed, kun Théo vidste det. Sikke en overraskelse! udbrød han. Jeg håber, vi ikke får flere hemmeligheder som denne. Aldrig, svarede hun. Jeg har arvet fra min far: jeg kan ikke bære konflikter.
Disse minder oversvømmede hende under køreturen. Hun forventede de sædvanlige klager, farens trætte blik. Men virkeligheden var værre.
Moren åbnede døren mens hun stønede: Jeg har givet ham alt min ungdom, mit liv! Og han vover!
Mor, hvor er far? Élodie greb hende om skuldrene.
Din far flygtede i nat! skreg hun, tårerne strømmede.
Flygtede? jorden syntes at forsvinde under hendes fødder.
Han gik, mens jeg sov! Han pakkede sine ting og forlod os!
Har du ringet til ham?
Selvfølgelig! Han svarer ikke! Ring selv, han vil ikke tale til mig længere!
Élodie indtastede nummeret. Faren svarede straks, stemmen mærkeligt rolig: Jeg ved, hvorfor du ringer. Jeg fortjente ikke at se din mor igen. Jeg er hos en ven. Har du brug for mig, er jeg her. For dig.
Far, hvor er du? spurgte hun, mærkede sin mors gennemtrængende blik.
På landet. Indtil videre. Vi ser, hvad der sker. OK?
Okay, mumlede hun.
Hvad har du lovet ham? skreg moren. Til den forræder!
Mor, stop! Far er ingen forræder. Han er træt af dine dramaer.
Er det, han sagde til dig?
Nej, det er mig. Han er hos en ven. Han vender tilbage, du skal ikke bekymre dig.
Han vendte aldrig tilbage. Moren fandt adressen, skyndte sig dertil, bankede, råbte, men ingen åbnede. Hun ringede uden ophør stilhed. Hun mistænkte en elsker. Da hun ikke fandt nogen, voksede hendes vrede: Hvordan vover han at forlade mig uden grund? Jeg er ingenting? hun græd.
En dag brød Élodie sammen: Mor, han vil ikke have din tilgivelse. Han vil ikke have skilsmisse, betaler dig, kritiserer dig ikke. Han ønsker kun fred. Han har fået nok.
Er det ham, der har fået nok? hvæsede moren. Det er jeg, der har udholdt alt! hun brød sammen, som om sandheden skar hende med en uset kniv.
En mor råber: “Du har svigtet mig!” mens far forsvinder
