Vi vil ikke købe en lejlighed for at dele den med min svigermor: Jeg nægter at tage et treværelses og dermed flygte fra dette mareridt.
Min mand og jeg drømmer om vores eget hjem, har optaget et boliglån og endda lånt penge af min svigermor. Hun er ikke ond, men hendes konstante indblanding driver mig til randen. Siden hendes mand døde, har hun påtaget sig rollen som alles omsorgsperson, og det kvæler os. Selvom hun ejer en rummelig lejlighed midt i Lyon, har jeg truffet en beslutning: et lille sted, som kun er vores, er langt bedre. Jeg vil ikke have hendes skygge hænge over vores hus.
Vi har fundet et nybyggeri med et treværelses. En af rummene er småt ideelt til den garderobe, jeg altid har ønsket mig. Men svigermoren, EdithTherèse, gjorde indsigelse. Hun sagde, at det var tåbeligt at indrette et sådant rum som garderobe. Hvor skal gæsterne sove? Hvad hvis familien kommer på besøg? gentog hun med et skarpt blik. Jeg forstod straks, at hun tænker på sig selv. På det seneste opholder hun sig hos os til uacceptable timer, som om hun nægter at vende tilbage til sin tomme lejlighed. Hendes ord lød som en trussel: hvis vi tager et treværelses, vil hun flytte ind hos os, måske endda blive permanent.
Jeg ser tydeligt, hvor dette kan ende. EdithTherèse er alene, og hendes omsorg forvandler sig til kvælende kontrol. Hun ringer tre gange om dagen for at tjekke, hvordan vi har det, giver uopfordrede råd og forsøger endda at diktere, hvordan vi skal indrette vores fremtidige hjem. Jeg vil ikke dele vores hus med hende! Min mand, Antoine, og jeg vil købe et sted for at bygge vores liv, ikke for at bøje os for hendes luner, uanset hvor venlig hun måtte fremstå.
Jeg har givet et ultimatum: ingen treværelses. Jeg vil kun se din mor ved festlige lejligheder, sagde jeg til Antoine. Hvis hun har så meget brug for et gæsteværelse, skal hun indrette et i sin egen lejlighed. Han forsøgte at overtale mig, hævdede at hun blot ønsker at være tæt på os, at hun bliver ældre, og at ensomheden tynger hende. Jeg holder fast. Jeg vil ikke ofre vores ro for hendes påtrængende omsorg. Jeg foretrækker at opgive garderoben frem for at lade vores hjem blive en forlængelse af hendes lejlighed.
Hvis gæster kommer, får de sove på en oppustelig madras. Og hvis min svigermor insisterer på at blive natten over, finder jeg tusind grunde til at sende hende hjem igen. Det er vores hus, vores liv, og ingen ikke engang hun skal fratage os retten til at bestemme over det.
