Therese havde fået en baby for fem dage siden en planlagt kejsersnit, så hun stadig lå og samlede sig efter operationen. Datteren, den lille Rigmor, var den længe ventede førstefødselsbarn. Therese og Mikkel havde været gift i syv år, og i løbet af den tid havde hun tre gange mistet en tidlig graviditet. Da de næsten havde givet op og accepteret, at de måske aldrig ville blive forældre, blev Therese pludselig gravid igen.
I tredje måned drømte hun om sin afdøde mor, der sad på en legeplads og så børn lege i sandkassen. Moren satte sig ved siden af Therese, strøg hende blidt på hovedet og sagde med en beroligende stemme:
Snart kommer lille Rigmor, og hun vil fylde dit liv med kærlighed og håb.
Therese vågnede med den klare overbevisning, at hun skulle give datteren netop dette navn. Hun kunne ikke forestille sig et andet. Mikkel gik med på, at hvis efternavnet og mellemnavnet var hans, så måtte Therese selv bestemme fornavnet.
Efter fødslen følte Therese sig for svag til at klare papirarbejdet, så hun bad Mikkel om at ordne registreringen af den nyfødte. Han samlede alt, gik ned til Folkeregistret i København og ventede på at få en lille overraskelse.
Mikkel kom hjem med sin mor, Else, som Therese altid havde haft et anstrengt forhold til. Selvom Therese knap nok var kommet sig over kejsersnittet, tog hun en dyb indånding, smilte høfligt og bød Else velkommen. Men da hun så fødselsattesten, gik hendes hjerte i stå. På officielt papir stod der nemlig: Fornavn: Ada, ikke Rigmor. Therese ben vaklede, hænderne rystede febrilsk.
Hun blev bleg som et stykke papir. Efter flere gange at have læst attestens sorte bogstaver, kunne hun stadig ikke tage det ind. Endelig spurgte hun Mikkel:
Ada? Hvad betyder det? Hvad har du gjort? Hvem er den Ada?
Mikkel, som stadig stod i køkkenet, råbte:
Søn, hent din kone et glas vand, ellers får hun besvimt.
Else, som stod i baggrunden, svarede ligefremt:
Intet særligt er sket.
Mikkel kom tilbage med et glas koldt vand, og Therese begyndte at græde. Hun var i chok.
Så er det jeres idé? skreg hun, stadig i vantro. Har du fået Signe (Mikkels far) til at ændre vores datters navn? Hvem tror du, du er? Jeg har født Rigmor, ikke dig! Kun jeg må give hende et navn! Forstår du, hvad du har gjort?
Else trak på smilebåndet og sagde:
Vi holder fast i familiens tradition. Jeg har altid sagt, at vi navngiver piger efter vores bedstemor. Min bedstemor hed Ada, en respekteret dame med et ærefuldt liv. Du burde være glad for, at din lille pige får navnet efter en så fin kvinde. Ada vil vokse op stærk og modig, ligesom hende.
Therese svarede:
Min datter har sin egen skæbne. Jeg vil ikke have, at en afdød oldemor bestæmmer den. Det, du har gjort, er grotesk! Hvem giver dig ret til at blande dig? Jeg sendte Mikkel til Folkeregistret, ikke dig! Hvorfor kan han ikke handle uden din tilladelse? Husk én ting: Det er Rigmor, ikke Ada. Jeg tager straks tilbage og får det rettet.
Hun gik sammen med den lille i hånden til Folkeregistret, hvor hun forklarede situationen for en socialrådgiver. Det viste sig, at begge forældres samtykke var nødvendigt for at ændre navnet.
Da Therese kom hjem, ventede Mikkel med et skyldbetynget udtryk. Han forsøgte at omfavne hende, men hun skubbede ham væk og sagde, med en blanding af irritation og sorg:
For at ændre vores datters navn skal begge give samtykke. Jeg sværger, at jeg ikke vil tilbringe en eneste dag med dig, hvis du nægter. Vores pige er Rigmor, ikke Ada. Din mor blander sig alt for meget i vores liv, og det påvirker vores ægteskab. Tænk over, hvem du har plads til i dit hjerte. Min tante hed også Ada, men jeg vil ikke have, at din mor bestemmer over vores barns fremtid. Jeg er nervøs hele dagen på grund af dig og din mor. På grund af jer kan jeg få problemer med amningen.
Mikkel sukkede:
Undskyld, Therese. Jeg var dum. Jeg skulle ikke have ladet min mor presse mig. Hun truede med at fjerne min arv, hvis jeg ikke kaldte pigen Ada. Vi får det ordnet i morgen, vi skriver en ansøgning og gør det rigtigt.
Therese fik endelig medhold. Navnet på deres datter blev rettet til Rigmor. Else så Therese ikke længere. Therese lod ikke sin svigermor blande sig i opdragelsen af pigen. Efter et år gik hun fra Mikkel. Hun indså, at han aldrig ville slippe sin mors indflydelse, og hun behøvede en partner, der kunne stå ved hendes side en rigtig beskytter, ikke en sønskurvdreng, som hele tiden lader sin mor trække i snoren.
