Hun fortalte landsbyens folk usandheder om sin datter, fordi hun skammede sig

Byens beboere fortalte usandhed om sin datter, for det var pinligt
I et knudepunkt, samlet til døden, lå også breve fra datteren. Galka trak dem frem og lagde dem under pude hos den fattige. Lad dem blive lagt i graven, og den frygtelige skam
Fra virkeligheden. Den frygtelige skam
Uljana havde fra ung alder troet på drømme. På en eller anden måde gik det altid sådan. Når en af pigerne i kollektivet delte en drøm, tænkte hun over den og fortalte, hvad den kunne betyde. Hun fejlede sjældent. sine egne drømme holdt hun for sig selv. Desuden fløj hun i drømmene! Nogle gange rejste hun stående, løftede sig over husene og svævede! Det var betagende! En drøm vendte tilbage med en vis regelmæssighed: Hvide heste trak slæder med grå æbler, og i slæderne holdt hun og Oleksij i fælles håndtag. Hestene accelererede så hurtigt, at de løftede sig direkte ind i himlen! Med sin mand gik hans hjerte i halsen! De kastede håndtagene, bøjede sig i slæderne og fløj. Denne drøm kom igen og igen, så længe Oleksij levede. Da han døde, fløj hun stadig på hestene, men han stod blot ved siden af, uden at tage håndtaget han smilede. Hun elskede den natlige flyvning, selvom hun vidste, at at se heste i drømme kunne være sygdom eller måske død Så fløj hun om natten på hestene, og når presset blev for stort, bankede hjertet.
Den nat stod de igen to i slæderne. Ingen styrede længere flyvningen. Håndtagene var væk. Hestene løftede sig højere og højere, ind i skyen! På skyen sad en lille engel med vinger og smilede til dem. Min elskede! Min elskede! råbte Uljana i drømmen så højt, at hun vækkede sig selv
Det er tid for mig tid for mig at samle mig, mumlede hun stille for sig selv. Uden nåde, uden fortvivlelse
Derhjemme holdt hun altid orden; hun vaskede gulvet, fejede de hjemmelavede stier. Hun trak i en streng, den hun havde gemt til døden, og åbnede alt, skrev ned selv, hvor hvad skulle ligge. Uden hende ville ingen kunne klare det. Andre ville lede efter alting men så kom Galka, og hvem mere? Hun gik nu kun til Uljana, som både ven og søster. Allerede få af hendes venner var tilbage i verden, og ingen nåede hende, for benene gjorde ondt. Galka var dog kvik. Hun kom snarligt
Uljana greb en skolehæfte, en pen og satte sig for at skrive et brev.
Kære Galka. Du er den nærmeste for mig. Vi har været som søstre gennem alt Giv mig ikke skyld til andre, min frygtelige skam. Det gør mig ikke længere smertefuldt, hvordan folk taler, men jeg beder dig stadig Jeg har i mange år løjet både for folk og for dig, min søster, at jeg har en omsorgsfuld datter, som ikke kommer, fordi hun er syg I virkeligheden ved jeg ikke, hvor hun er. Jeg tror hun lever, men har for længst forladt mig. For at spare folk for pinlige blikke, har jeg løjet til alle, også til dig Vent ikke på min datter, led ikke efter hende Grav mig ved Oleksij, hvor jeg har lagt mig. Huset og alt i det, giver jeg dig. Måske kan noget hjælpe dine børn. Jeg kunne ikke opdrage min datter Jeg bærer den frygtelige skam for det. Må den gå med mig i graven Jeg beder dig, søster
Uljana tændte ovnen grundigt, lukkede skorstenen og gik i seng
Galka havde allerede siden morgen bemærket, at veninden af en uforklarlig grund ikke lyste, og hun tænkte
Efterlod jeg måske en note? spurgte politibetjenten, der kom for at registrere den enlige kvindes død.
Der var intet intet Det var ensomheden, som dræbte hende svarede Galka, mens hun skiftede den knitrende sidste brev fra sin veninde i lommen.
* * *
Hendes Ljubochka voksede til en smuk og klog pige. Den eneste, elskede. Oleksij, en gift landbrugsingeniør fra kollektivet, forelskede sig i en simpel kollektivejendom. Ifølge tidens lovgivning skulle han fjernes fra sit arbejde, ekskluderes fra partiet, men i stedet blev han blot irettesat og så glemt. De havde ingen børn, men landarbejderen fødte et uægte barn med landbrugsspecialisten! Det blev sagt, at lederen af kollektivet havde en spids i pistolen, så han hjalp hurtigt med at skille sig og gifte sig med Uljana. Intet herom med uægte børn, slog han med knytnæven på bordet. Hans tidligere kone flyttede til byen, fandt et byliv, men de levede tæt sammen, opfostrede datteren, men ikke længe og ikke lykkeligt.
De samme heste, som i drømmene, men virkelige, bragte ulykke. Om aftenen kørte Oleksij fra markerne på cykel. I nattens mørke ramte hestene ham, og han blev overkørt. Rytteren var beruset og så det ikke. Hvis nogen havde fundet ham i tide! Uljana ventede til daggry uden at lukke øjnene. Om morgenen blev han fundet død. Måske kunne han reddes, hvis nogen havde set ham. Sådan var skæbnen
Uljana havde beundrere, men hun lod dem ikke påvirke sig. Hun levede kun for sin datter. Datterens eneste glæde var at gøre sin mor stolt. Hun var en dygtig elev, sang, dansede, vandt priser i både landsbyen og regionen. Man kaldte hende talentfuld og heldig. Hun kom direkte ind på den krimte institution i Kiev!
Uljana glædede sig over sin datter. Hun gjorde alt for at rejse til datteren, levere mad, mødes. Det første år var Ljubochka glad, selv ved de mindste vejrforhold gik hun hjem. Med tiden vænnede hun sig af. Moderen blev irritabel. Alt gik galt. Uljana kom én, to gange datteren var ikke i kollegiet. Rygter gik om, at hun havde fundet en udenlandsk forlovet. Hun blev snart smidt ud af instituttet. Tidligere studiekammerater sagde, at den udenlandske mand havde indført narkotika i Ljubochkas liv. Sådan en skam for en mor! Den frygtelige skam! Cirka et år senere, efter at de ikke havde set hinanden, skrev Ljubochka et brev til sin mor: Glem mig, led ikke efter mig. Jeg har mit eget liv!
Uljana rev kollektivet rødbeder, hver række strakte sig i kilometer, men hun turde ikke længere se andre menneskers øjne. Kun tårerne dryppede i rødbederne
En dag før Beskyttelsesdagen, da rødbederne var klar, turde Uljana fortælle pigerne i kollektivet, at hendes Ljubochka var gift. En uge før havde hun rejst til Kiev, og efter kom hun tilbage og sagde: Jeg gik til min datters bryllup! Jeg sagde intet, så de ikke kom på tværs! Ljubochka fandt en seriøs mand en højtstående chef. Hans arbejde får ham rundt i verden. Jeg vil ikke se mit barns hjem igen. Jeg vil give jer alle et mord!
Hun holdt sit løfte! Som det var tradition i kollektivet, viste kvinder sig frem. De stræbte, men Uljana gik for vidt. Hun bragte fra Kiev konserves, pølser, fisk, som hendes venner aldrig havde smagt. Hun sagde, at hendes svogerchefen havde givet dem. Selvfølgelig spredte nyheden om mordet sig i hele landsbyen. Fra tid til anden tog Uljana på besøg i hovedstaden. I virkeligheden gik hun gennem gaderne i håb om at se sin datter blandt tusindvis af forbipasserende
Som årene gik, tog Uljana færre besøg, datteren skrev breve. En gang kørte hun selv til byens center for at aflevere et brev, så det ikke gik tabt
Sæt dig, Galka, så læser jeg for dig, hvad Ljubochka har skrevet, bragte hun frem for sin veninde. Hun sagde, at hun ville gerne have hende på besøg, men at hendes datter var syg, stakkels Desværre har Gud ikke givet hende børn. Hendes mand er generøs, sender pakker. Om en uge får hun en ny pakke!
Og så bragte Galka lækkerier fra køleskabet, som hun kun kunne undre sig over, mens hun sad i butikken og fortalte, hvad Uljana havde givet hende
Jeg spiste også pølse! Kogt! Sådan får vi det ikke her! Den smelter i munden! Og yoghurt ved du hvad det er? Uljana gav mig det! Og bananer falder hun aldrig fra! fortalte hun til de andre kvinder, som stod med åbne mund.
Hvert år læste landsbyboerne misundeligt i regionens avis de hilsner, Uljana fik fra datteren på fødselsdagen. Så mange smukke ord til moren! Så stolt!
Efterhånden var der ingen i landsbyen, der bekymrede sig om, hvorvidt Uljanas datter levede eller ej. Hun blev stille gammel, alene, uden at afsløre sandheden
* * *
Galka læste venindens afskedsbrev igen og igen Åh Gud! mumlede hun i stilhed. Jeg spiste de småkager, men tænkte aldrig, at Uljana havde købt dem med sin pension, så jeg kunne få en smag, og så fortalte jeg folk Hvis jeg bare havde sagt sandheden! Det ville have lettet min sjæl Jeg ville ikke have gjort det
Vi gemmer hende uden datter! vendte hun sig mod dem, der kom ind i huset. Hun er syg, kan næsten ikke komme ned fra tiende etage Ægtemanden er i udlandet på arbejde. Vi klarer det på vores måde og hun lider så bittert, som om hun var hjemme.
I knudepunktet, samlet til døden, lå også breve fra datteren. Galka trak dem frem og lagde dem under puderne til den fattige. Lad dem blive lagt i graven, og den frygtelige skam.