Tilgivelse…
Vladimir og Estrid kunne ikke få børn i årevis. Omtrent ti år efter brylluppet var der stadig ingen børn. Estrid kiggede ofte ud af vinduet og betragtede de små børn, der legede i sandkassen på legepladsen nedenfor deres lejlighed på Østerbro i København. Synet rørte hende, men gjorde hende også trist. Vladimir foreslog gentagne gange at de skulle flytte til et andet kvarter, væk fra legepladser, men Estrid nægtede. Hun var født og opvokset der, og ville ikke væk.
En dag på vej hjem fra arbejde, gik Estrid gennem byen. Vejret var mildt, og hun vandrede langs Søerne, mens hun betragtede folk, som hastede forbi hende. Pludselig dukkede en flok små børn op, måske femten i alt, alle under seks år. Estrid trådte til side, og fulgte nysgerrigt efter dem. Det var børn fra et børnehjem på Vesterbro, på vej hjem fra teater. De var fulde af snak og begejstring, diskuterede den forestilling, de lige havde set.
Uden at tænke over det, var Estrid pludselig ved porten til børnehjemmet. Børnene forsvandt ind sammen med de voksne. Estrid stod tilbage, usikker på hvad hun lavede. Så rullede en bold hen til hendes fødder. Hun bøjede sig og fik øje på en lille pige, der gemte sig under en busk.
Pigen stirrede på hende med alvorlige, blå øjne ualmindeligt voksne for så lille et barn. Estrid smilede til hende, og efter et øjeblik smilede pigen tilbage. Estrid gik hen til hende.
“Hej,” sagde Estrid blidt.
“Hej Er du min mor? Kom du for at hente mig?” Pigens stemme var spæd og sagte, fyldt med sorg.
Estrid vidste ikke hvad hun skulle svare. “Det ved jeg ikke endnu…”
“Tænk over det, men ikke for længe, jeg har virkelig brug for en mor,” sagde pigen og kravlede ud af busken. Estrid satte sig på hug for at være i øjenhøjde med hende. Hun betragtede den lille sætningen, de blå øjne, de små krøller samlet i to totter, smilehullerne i kinderne pigen lignede en lille engel, og Estrid undrede sig over, hvordan det kunne lade sig gøre at lade sådan et barn alene.
Straks kom en pædagog løbende. “Mathilde! Jeg har ledt overalt efter dig! Hvorfor gik du herhen hele din gruppe er på den anden side af huset. Kom nu, det er frokosttid.”
Estrid greb pædagogens hånd: “Undskyld, hvad skal der til for at adoptere en lille pige herfra?”
Pædagogen kiggede undersøgende på hende. “Først skal du tale med forstanderen. Hun forklarer hele proceduren for dig.”
Estrid spurgte forsigtigt: “Hvis papirerne ikke er klar endnu, må man så tage et barn med ud at gå?”
“Det plejer man ikke, men der er undtagelser. Tal med forstanderen, hun er ret forstående,” svarede pædagogen.
“Tak. Det vil jeg gøre.” Estrid vinkede til Mathilde, som spurgte: “Kommer du tilbage for at hente mig?”
“Jeg vil gøre mit bedste” lovede Estrid, men da hun gik hjem den dag, havde hun mistet sin ro. Hver dag efter arbejde vandrede hun forbi børnehjemmets port, men hun turde ikke gå ind.
Endelig en søndag så hun Mathilde igen, siddende alene på en bænk, hovedet bøjet med en tot græs i hånden.
“Mathilde, hej,” sagde Estrid.
Mathilde lyste op og løb hen til hende. “Du kom! Du kom!”
“Kan du vise mig, hvor jeg kan finde jeres forstanderinde? Jeg skal tale med hende.”
En dag, da Vladimir gik hjem fra kontoret på Islands Brygge, så han sin kone i sandkassen sammen med en lille pige Mathilde, omkring fire år gammel, den samme pige fra børnehjemmet. Estrid bemærkede ikke at hendes mand kom tættere på.
“Hej,” sagde Vladimir.
“Hej, jeg troede først du kom senere,” svarede Estrid.
“Arbejdsgiverne sendte os tidligere hjem i dag de sagde vi stod i vejen,” drillede Vladimir.
“Det her er Mathilde, hun er forældreløs fra børnehjemmet,” forklarede Estrid.
Vladimir løftede øjenbrynene. Estrid begyndte at græde lidt, snøftede og sagde:
“Vladimir Undskyld, jeg skulle have fortalt dig det med det samme Jeg var bange for du ikke ville forstå, ikke ville støtte mig. Jeg har set Mathilde i weekenderne et stykke tid nu. Jeg vidste ikke om jeg kunne elske et barn, der ikke var mit eget. Jeg troede jeg kunne leve uden børn, men jeg mangler noget jeg vil opleve moderskabet. Jeg håber du kan forstå mig.”
Vladimir lyttede og følte en lettelse. Han havde selv tænkt på adoption, men havde aldrig nævnt det for Estrid, for han vidste hun stadig håbede på biologiske børn.
“Jeg forstår dig. Jeg har faktisk længe tænkt på at tage et barn fra børnehjemmet. Hvis vi ikke kan få vores egne, så kan vi elske et barn, der har brug for det. Hvorfor Mathilde?” spurgte han.
“Den dag jeg gik ind gennem porten, kom denne lille bold rullende, og der sad hun under et træ og kiggede så alvorligt på mig. Hun spurgte, om jeg var hendes mor. Jeg prøvede at få lov til at gå ture med hende, og for et par uger siden fik jeg lov til det.”
“Har du undersøgt papirerne for adoption?” spurgte Vladimir.
“Jeg har faktisk samlet dem der mangler kun din underskrift,” smilede Estrid.
Vladimir kyssede hende og foreslog: “Lad os tage ud og spise middag et sted måske på Cafe Europa?”
Estrid løftede Mathilde og satte hende op på Vladimirs skuldre. Da de gik sammen gennem byen, følte han sig stolt, som om Mathilde allerede var deres egen.
Efter en uge indsendte de papirerne, og Mathilde flyttede ind. De ordnede straks et værelse til hende, Vladimir lavede reparationer og installerede små legeområder om natten. Estrid var taknemmelig for, at Vladimir blev så engageret, især når det gjaldt Mathilde.
Da Estrid afleverede Mathilde i børnehaven om morgenen, blev hun hurtigt mødt af sin veninde, Line.
“Nå, hvordan går det med jer? Er Vladimir glad for overraskelsen?” spurgte Line.
“Hvorfor overraskelse?” lød Estrid overrasket.
“Du nævnte ikke engang for ham du ville adoptere,” svarede Line.
“Han er virkelig glad han opfører sig som en ægte far,” sagde Estrid smilende.
“Er det sandt? Du har virkelig ændret ham hvad gjorde du?” grinede Line.
“Du er slem, ved du det?”
“Jeg ved det. Men hvornår fejrer I det? Adoptionen skal da fejres!” spurgte Line.
“Er det nødvendigt? Jeg troede det var en privat familie ting,” svarede Estrid.
“Hvornår er jeg blevet en fremmed for dig?”
“Lad os arbejde nu,” afviste Estrid.
Senere, da Estrid hentede Mathilde i børnehaven og ikke kunne finde hendes ting, skyndte hun sig hen til pædagogen.
Vladimir og Mathilde var i sandkassen udenfor, mens Line sad på bænken og sludrede. Estrid blev irriteret, da hun ikke var blevet advaret om, at Vladimir ville hente Mathilde.
“Du skulle have sagt noget jeg lignede en idiot!” rasede Estrid mod sin mand.
“Rolig, Estrid,” sagde Vladimir og rejste sig.
Mathilde forstod ikke de voksnes skænderi, men gik hen og krammede Estrid og hviskede “mor.” Estrid blev rørt, kyssede Mathilde og tog hende med hjem.
Line og Vladimir kastede et blik på hinanden.
“Din kone virker til at have mistet besindelsen,” sagde Line.
“Nej, hun går bare meget op i Mathilde. Kom, lad os få en kop te,” foreslog Vladimir.
“Nej tak, det må blive en anden gang,” sagde Line, kyssede Vladimir på kinden og gik.
Hjemme forsvandt Estrids vrede hurtigt. Hun lavede aftensmad og legede med Mathilde, mens Vladimir satte sig i sofaen og hvilede øjnene.
Line havde tidligere flirteret åbent med Vladimir og selvom han fandt hende tiltrækkende, var det kun Estrid, han elskede. Men Estrid havde været så optaget af Mathilde og hjemmet, at Vladimir savnede nærvær og kvindelig varme.
En nat endte Vladimir i Lines lejlighed. “Bliv hos mig,” sagde hun. “Nej, min kone vil ikke forstå det,” svarede han.
De havde set hinanden i over to år nu, og Vladimir blev plaget af dårlig samvittighed. Mathilde voksede op, og tiden gik. Første skoledag, alle gik som familie, og Mathilde kunne allerede læse og regne.
Da Mathilde nåede syvende klasse, tog Estrid for første gang fri fra arbejde i længere tid. Vladimir sagde han var for travl til at tage med på ferie, og til sidst blev Mathilde også hjemme. Estrid måtte rejse alene.
Efter skole opholdt Mathilde sig ofte hos veninder, hun fandt det sjovere at lave lektier sammen.
En dag kom Line med Vladimir hjem. “Kom ind Mathilde kommer sent,” sagde han.
“Jeg har savnet dig Estrid er opslugt af hjemmet!” sagde Line og krammede ham.
“Nej, det er bare travlt på arbejde,” svarede Vladimir.
Pludselig gik døren op Mathilde kom hjem uventet tidligt. “Skynd dig Line jeg vil ikke have Mathilde ser os!” hvæsede Vladimir.
Estrid trådte ind i soveværelset, så Vladimir og Line klæde sig på i hast. Hun stivnede, og Mathilde kom ind bag hende.
Vladimir forsøgte at stoppe Estrid, men hun løb ud af lejligheden, mens Mathilde lukkede sig inde på sit værelse. Line forlod hurtigt lejligheden.
Estrid vandrede rundt på gaderne i København, tankerne myldrede. Hun forstod, at Vladimir og Line måtte have været sammen længe begge havde løjet for hende. Hvorfor havde Vladimir gjort det? Hun var sikker på, at han havde elsket hende, men måske havde hun svigtet ham ved aldrig at prioritere ham. Hun var ikke blevet fysisk større, tog sig af sig selv. Måske havde hun bare glemt at være kvinde for ham?
Hun forsøgte at tilgive ham, men hver gang hun tænkte på manden, blev hun vred igen. Gået grædende gennem byen, hun mærkede pludselig det hårde bump og tabte bevidstheden hun var ramt af en bil.
Vladimir ringede febrilsk til Estrid hele aftenen hun svarede ikke, og Mathilde nægtede at tale med ham. Næste morgen ringede telefonen.
Vladimir gik ind til Mathilde. “Skat, din mor er blevet kørt ned, hun er på hospitalet. Jeg tager derud nu. Bliv hjemme, hvis jeg ringer,” sagde han.
“Det er din skyld!” skreg Mathilde og løb ind på sit værelse.
På hospitalet så det ikke lyst ud, og lægen var ærlig: “Der er ingen garanti for hun kommer sig, desværre.”
Vladimir frygtede hjemmet, hvor Mathilde hadede ham. Han rodede med samvittigheden over at have bragt Line ind i huset det var jo derfor Estrid var gået, derfor Mathilde hadede ham.
Dage gik Mathilde talte ikke med Vladimir, og han nåede hende ikke, hun lukkede sig inde.
En morgen hørte Vladimir hoveddøren Mathilde gik. Han håbede hun tog i skole, for børn glemmer hurtigere end voksne.
Hver dag besøgte Vladimir Estrid på hospitalet, hvor hun stadig fik hjælp til vejrtrækningen. Mathilde talte stadig ikke med ham, og hun blev sent ude.
En aften, mens han lavede mad, kom Mathilde ind i køkkenet. “Er det sandt, at I ikke er mine rigtige forældre?” spurgte hun.
Vladimir tabte tallerkenen, satte sig på knæ og begyndte at samle skårene.
“Hører du overhovedet efter?” råbte Mathilde.
“Ja, og du behøver ikke råbe. Ja, det er sandt vil du høre hele historien skal du sætte dig. Den er lang,” svarede han.
Mathilde satte sig ned, og Vladimir fortalte hele sin og Estrids historie.
Da han var færdig, gik Mathilde ud uden et ord. Vladimir så hende ikke de næste par dage, hun kom sent hjem, og han var bekymret.
En aften så han hende stå uden for ejendommen sammen med nogle drenge. Da hun kom ind, reagerede Vladimir vredt:
“Hvem stod du sammen med?”
“Hvad rager det dig?” svarede hun.
“Du er kun fjorten, og allerede ude med drenge!”
“Du kan da tage dine elskerinder i huset!”
“Det rager dig ikke! Jeg er voksen, og du skal ikke opdrage mig!”
“Hvad sker der med dit hår?” Han tog fat i hendes hår.
“Lad være! Det er bare blå hårfarve!”
Vladimir blev rasende og slæbte hende ud i badet og prøvede at vaske farven ud, men det lykkedes ikke, så han fandt sin trimmer og klippede hende skaldet. Mathilde skreg og Vladimir krøb sammen på gulvet.
Senere fandt han en seddel på hendes natbord:
“Jeg hader dig. Hader dig for alt. Søger mig ikke, jeg kommer aldrig hjem igen.”
Vladimir satte sig fortvivlet, og ringede til Mathilde telefonen var slukket. Han kontaktede alle, lærere og venner ingen vidste noget. Mathilde kom ikke i skole.
Han ringede til Line.
“Hvordan vidste Mathilde hun var adopteret?”
“Hun kom til mig og beskyldte mig for alt jeg fortalte hende, at I ikke var hendes rigtige forældre. Hun kaldte mig alle mulige ting. Hvad skulle jeg gøre?”
“Line Vær forbandet!”
I to dage gik Vladimir rundt i nabolaget og ledte efter Mathilde. Til sidst anmeldte han hende savnet hos politiet, men de tog det ikke alvorligt. “Den alder hun kommer hjem,” sagde betjenten.
Vladimir gik til hospitalet og sad hos Estrid.
“Estrid, tilgiv mig det er alt min skyld. Gå ikke fra os vi kan ikke undvære dig. Mathilde er væk, og det er min fejl. Kom tilbage, hjælp os!”
Han syntes at se tårer trille ned ad Estrids kind. Han hentede lægen, som undersøgte hende og konstaterede uventet bedring.
“Jeg ved ikke hvad der er sket men din kone ser ud til at kæmpe sig tilbage. Hendes krop har pludselig vågnet til live,” sagde lægen.
“Kan jeg blive her i nat?”
“Ja, bliv gerne.”
Vladimir tilbragte natten ved Estrids side, holdt hendes hånd og fortalte alle deres minder: første møde, første kys, Mathildes første ord…
Pludselig knirkede døren Mathilde stod i døråbningen. Vladimir turde ikke sige noget, men hun så på ham.
“Mathilde, tilgiv mig…”
“Far, tilgiv også mig…” sagde hun.
Vladimir gik hen og omfavnede hende. I det øjeblik kiggede de begge over på Estrid hendes læber rørte sig. Mathilde styrtede hen til sengen og Vladimir hentede lægen. Estrid hviskede:
“Tilgiv mig…”
Vladimir knælede ved sengen, kyssede hendes hænder og bad hende tilgive ham. “Vi skal starte på ny, i en anden by bare tilgiv mig og giv det en chance.”
Fra den dag genvandt Estrid langsomt kræfter. Lægerne var forundrede, alt pegede på mirakel. Hun kom sig dag for dag. Mathilde og Vladimir sad ofte hos hende.
Estrid tog om Mathildes kulørte tørklæde. “Mathilde, tag tørklædet af.”
Mathilde så på sin far og fjernede det. Vladimir stivnede.
“Hvad er der sket?” spurgte Estrid.
“Mor, jeg købte den blå hårfarve alle talte om men mit hår gik i stykker, så jeg klippede resten. Jeg farver aldrig igen.”
Vladimir lovede sig selv at fortælle Estrid sandheden, og aldrig lyve mere for hende eller Mathilde.
Efter en måned kom Estrid hjem, stadig svag, men Vladimirs lykke var enorm.
En dag ventede Line på Vladimir uden for kontoret.
“Vladimir, jeg har savnet dig…”
“Hvorfor er du her?”
“Du kommer alligevel tilbage din kone er kun en skygge, hun kan ikke give dig det du har brug for!”
“Line, hold dig langt væk fra os og min familie!”
Line vendte ryggen til, og Vladimir gik hjem, fast besluttet på at foreslå flytning til en anden by måske Odense eller Aarhus hvor de kunne starte på ny.
Vladimir skyndte sig hjem bemærkede ikke at Mathilde havde ventet på ham for at se hvad han ville gøre. Hun så det hele, lyttede og følte håb i brystet. Far havde ikke løjet nu skulle alt nok blive godt igen.
