Mor, svigermor kommer igen
I morgen kommer min mor. Hun ringede for en uge siden. Gør værelset klar til hende, sagde Arthur ved middagsbordet om aftenen.
– Hvorfor får jeg først at vide det i sidste øjeblik? Bliver hun længe?
– Jeg glemte bare at sige det. Hun bliver, så længe hun har brug for. Det er min mor, hun opdragede mig. Som min kone bør du altid være glad for at se hende.
– Hvorfor den tone lige med det samme? Din mor kommer hver måned i en uge og behandler mig som tjener hele tiden, mens hun kun skænker dig omsorg. Hun bruger ikke engang mit navn, når hun taler til mig.
– Marjana, dit navn er svært at udtale for hende, hun er en ældre dame.
– For en lærer i russisk sprog og litter kan det selvfølgelig være svært at udtale navnet Marjana. Hvordan kalder hun så børnene i skolen ved deres navne?
– Stop med at overdrive. Gør i stedet værelset rent. Jeg er husets herre, jeg bestemmer, hvem der bor her.
Marjana gik i gang med at rydde op, selvom værelset allerede var rent, bare for at undgå en skænderi. Hver gang svigermor kommer, ender det med skandale. Uden hende havde det unge par et godt forhold og skændtes næsten aldrig. Marjana var træt af svigermors besøg; hun prøvede på alle måder at få sin søn til at skilles. Når hans mor var der, blev Arthur arrogant, understregede konstant sin autoritet i hjemmet og talte til sin kone som til en tjener. Konen ventede normalt tålmodigt på, at svigermor tog hjem, vidende at manden ville blive sig selv igen, men i dag fandt hun ud af, at hun var gravid, så svigermors ankomst var kun uønsket stress. Pigen gik ud i køkkenet, mens manden tog et bad, og ringede til sin mor kun hun kunne redde hende.
Næste dag aften ankom svigermor og begyndte straks at brokke sig over husets tilstand:
– Arthurchik, hvad er det for en kone du har? Jeg sagde, jeg kom i dag, og hun har ikke engang vasket gulvet.
– Goddag, Irina Vladimirovna, jeg er også glad for at se Dem, sagde Marjana roligt. – Gulvet er lige vasket og allerede tørt.
– Du kan slet ikke modtage gæster, man må lære dig alt. Tag mine ting ind på mit værelse.
Svigermor gik ud i køkkenet.
– Du har ikke engang dækket bordet ordentligt, og du kalder dig husmor.
– Jeg satte ikke salaterne frem, så de ikke blev tørre, sagde Marjana, mens hun tog sine hjemmelavede salater ud af køleskabet. Lækre dufte spredte sig straks i køkkenet.
Pludselig lød der et eftertrykkeligt ring på døren.
– Hvem kan det være nu? knurrede svigermor utilfreds. – Pæne mennesker besøger ikke andre på denne tid.
– Nå, De kom jo også lige som gæst, understregede Marjana og gik for at åbne.
I døren stod mor, Viktoria Borisovna, en viljestærk og streng kvinde, som det passede en direktør for byens nye prestigefyldte medicinske center.
– Min lille pige, hvordan har du det?
– Kom ind, mor, du kommer helt perfekt vi skal til at spise.
På køkkenet så Viktoria Borisovna Arthur og hans mor.
– Goddag, familie. Det er godt, vi mødes netop i dag.
– Goddag, mor, hilste Arthur usikkert. – Marjana sagde ikke, du kom.
– Jeg glemte bare at sige det, gentog pigen mandens ord om hans mor.
Arthur var bange for sin svigermor; hun kommanderede ham rundt som en tyr, og til brylluppet advarede hun ham om ikke at såre sin eneste datter, hvis han ikke ville have problemer i livet. Hun besøgte dem sjældent og kun kortvarigt for en kop te, men hendes blik fik Arthur til at ønske at krybe under gulvbrædderne. Nu var manden klemt mellem to ildHjemme hos børnene er det kun dem, der bestemmer, og nu var det tid for Arthur at vælge sin nye familie.
