Hvorfor accepterede jeg, at min søn og svigerdatter skulle flytte ind hos mig? Det ved jeg stadig ikke.
Jeg er Vera Semião, bor i en toværelses lejlighed i et af Coimbras boligområder. Jeg er 63 år gammel, enke. Min pension er beskeden, men den holder. Da min søn Mário giftede sig for to år siden, blev jeg, som enhver mor, meget glad. Han er ung 31 år og min svigerdatter Inês er lidt yngre. De blev gift, men havde ingen bolig. De ejede ingen hus. De sagde: Mor, vi vil bo hos dig et stykke tid. Snart har vi sparet nok til udbetalingen på et lån, så vi kan flytte ud.
Som en godmodig sjæl blev jeg begejstret: jeg troede, jeg ville tage mig af børnebørnene. Så jeg lod dem blive. Nu ved jeg ikke, hvordan jeg skal komme ud af denne situation. De et stykke er allerede to år, og vi har alle mistet livskvalitet.
I begyndelsen prøvede jeg at holde mig i baggrunden. De er unge, vænner sig til at være ægtefolk. Jeg forstyrrede dem ikke, lavede mad, vasket tøj, gjorde alt, som det bør. Så blev Inês gravid. Det skete tidligt, men jeg tænkte: hvis Gud vil det, er der en grund. Min barnebarn, Martim, blev født. En dejlig dreng. Men med hans ankomst forsvandt alle opsparinger. Alle ved, hvor dyrt det er at opdrage et barn: bleer, modermælk, babymad alt koster, og Inês vil kun have mærkevarer, altid friske, kun importerede.
Jeg vil hjælpe, men jeg er ingen husholderske. Alligevel endte jeg med at blive barnepige, kok og husholderske på én gang. Den unge mor er meget træt. Det ser ud til, at Martim holder hende vågen. Så hun ligger op til middag, telefonen i hånden. Barnet er i parken. Hun på sofaen. Fjernsynet tændt, frokost lavet af mig, gulvet gjort rent, barnebarnet badet. Og Inês klager over at være udbrændt.
Hvad med min søn? Mário går på arbejde og kommer hjem med hovedet bunret, uden at sige noget. Når jeg prøver at tale med ham, undviger han mig. Han siger: Mor, bliv ude af det. Og Inês opfører sig som husets hersker. Jeg siger et ord, hun svarer med tre, altid i en høj tone. Så siger Mário, at jeg undertrykker hans kone. Undertrykker! Jeg hjælper dem jo så meget!
Jeg ved ikke længere, hvad jeg skal gøre. Jeg siger til Mário: Søn, find et sted at leje. Jeg er træt. Han svarer: Vi har ingen penge, mor. Jeg foreslog at bytte lejlighed: jeg overtager et lille studio, mens de sparer til en udbetaling og lever som voksne. De ville tage ansvar for deres liv. Jeg ville kun hjælpe lidt med barnebarnet, så meget som jeg kan. Men Mário nikker bare, og intet ændrer sig.
Jeg forstår, at de er unge, det er svært. Men jeg er ikke af stål. Jeg har spændingsproblemer, ledsmerter, søvnløshed. Når de har brug for mig, løber jeg til hospitalet, injektioner, og tilbringer dage med barnebarnet. Når jeg siger, at jeg er træt, ser de på mig som om jeg er en forræder.
For nylig var der en stor skænderi. Jeg stod op, gjorde køkkenet rent, lavede babymad til barnebarnet som altid. Inês rejste sig og sagde: Hvorfor lavede du den her mad igen? Jeg sagde, jeg vil have den på pakke! Jeg holdt mig ikke tilbage. Jeg sagde, at jeg er bedstemor, ikke en køkkenmaskine, at de selv skal forsørge deres familie. Hun græd, min søn tog hendes side, de smækkede døren i, gik ud. En time senere kom de tilbage, som om intet var sket, uden at undskylde.
Nu står jeg hver morgen og tænker: Hvorfor lod jeg dem blive? Hvorfor insisterede jeg ikke fra starten? Måske fordi jeg er mor. Fordi jeg elsker min søn. Men jeg bliver mere og mere udmattet. Når jeg tager piller mod spændinger, tænker jeg: Måske er det tid til at sende dem bort? Det vil koste mig, men i det mindste mister jeg ikke forstanden.
Og fortæl mig er jeg den eneste, så naiv? Eller er der flere i min alder, der falder i den samme fælde?
