Hvornår er middagen klar?
Når du laver den, så er den klar. Svigermor fjernede sine briller.
Mykola, vil din kone have, at jeg står ved komfuret? Skal hun bare ligge der?
Natalia ignorerede dem, greb et par ting og gik ud i gangen. Svigermor fulgte efter.
Hvad foregår der? Hvor skal du hen?
På ferie! Farvel!
Hun lagde de tunge tasker på gulvet med et suk.
Jeg er hjemme!
Fra værelset kom en mumlen, og så dukkede manden op, der mumlede. En fyr på omkring fyrre år, måske lidt yngre eller ældre, iført sportstøj og tøfler.
Natalia, hvorfor råber du? Du er jo ikke i din landsby. Opfør dig ordentligt.
Du kunne i hvert fald møde mig lønnen er kommet, og vi skal købe ind.
Manden sukkede højlydt:
Herregud! Hvilke indkøb?
Han vendte sig om og gik ind i værelset. Natalia sukkede tungt. Alt gik hende på nerve!
Hun arbejder på to stillinger for at holde hjemmet kørende, mens hendes mand støttet af sin mor nu i et år skriver på en mytisk bog. Den første blev afvist, fordi ingen forstod “kunsten”.
Hun skiftede tøj, bar taskerne ud i køkkenet. Fra i morgen har hun ferie. Hun skal vaske hele lejligheden, sortere, stryge og lægge alt på plads igen alt under svigermors blik. Hvor træt hun er.
Sv. Pavlovna kiggede ind på køkkenet.
Natalia, hvorfor sidder du så? Skal du fodre manden? Han har arbejdet hele dagen, og nu skal du vente!
Har han tjent mange penge?
Natalia forstod selv ikke, hvordan hun endte i denne situation. Engang beundrede hun en ung forfatter, der lovede at blive berømt.
Hun rystede af svigermors blikke og forsøgte at behage hende, men forblev tavs af skyld, for mens hun var barsel, måtte svigermor holde familien sammen.
Sv. Pavlovna, som var på vej ud, vendte sig brat rundt:
Hvad sagde du?
Jeg spurgte, om han havde tjent mange penge. Folk bringer normalt penge hjem, når de arbejder.
Hvordan vover du? Mykola har hele dagen tænkt på sit nye kapitel! Du forstår ikke, hvad det vil sige at arbejde med hovedet!
Kvinden spærrede døren og gik. Natalia tænkte pludselig:
Hvad laver jeg her? Sønnen larmer hos sine forældre i landsbyen, og det forstyrrer Mykola, så han kan skrive endnu et meningsløst mesterværk.
Hun samlede sig og begyndte igen at lægge madvarerne fra køleskabet i en stor taske. Hun havde fået løn og feriepenge, og ville købe lækre varer og en gave til sønnen på vejen.
Hun gik ud i gangen, placerede tasken og gik for at hente noget. Mykola, uden at kigge væk fra fjernsynet, spurgte:
Hvornår er middagen klar?
Når du laver den, så er den klar.
Svigermor tog sine briller af.
Mykola, vil din kone have, at jeg står ved komfuret? Skal hun bare ligge?
Natalia, uden at lytte, greb et par ting og gik ud i gangen. Svigermor fulgte efter.
Hvad foregår der? Hvor skal du hen?
På ferie! Farvel!
Hun ventede ikke på, hvad der kom næste, greb den tunge taske og løb ned ad trapperne for at ringe efter en taxa. Ses på 60 km, så hvad? Én gang kan man gøre det!
Andrijko lå allerede i sengen, da Natalia trådte ind i forældrehuset. Han vågnede, løb til sin mor og holdt hende fast. Hun krammede ham. Hvor savnede hun ham
Moren så nøje på Natalia:
Er der sket noget? Hvorfor har du forladt Mykola? Hvem skal passe ham?
Moren har altid behandlet sin svigersøn korrekt uden at give ham nogen plads. Efter brylluppet kom de på weekender til sine forældre, men svigermoren placerede hurtigt sin svigersøn i skyggen.
Efter flere besøg vækkede Ganna Viktorovna svigersønnen klokken seks om morgenen og sendte ham arbejde på gården. Hans lyst til at slappe af i naturen forsvandt.
Det er nok, mor! Jeg er træt. Jeg er på ferie i en hel måned!
Moren smilede:
Så tak Gud for, at du endelig får hvile og kan være sammen med din søn.
Natalia lagde sig med sønnen. Hun kunne ikke falde i søvn længe, mens månelyset viste ham vokse, men så faldt hun i søvn uden at bemærke det.
Om morgenen vågnede hun af en duft. Det var sjældent, at der lugtede mad, mens hun sov, og det var endda bagværk. Andrijko var væk. Natalia strakte sig. Så dejligt Pludselig dukkede sønnen op.
Bedstemor har bagt så mange småkager! En hel bakke!
Efter morgenmaden spurgte Natalia sin mor:
Så, hvad skal jeg gøre?
Har du hvilet nok?
Jeg har kun glæde, men der er mere arbejde.
Gå ud på grunden. Kålen er vokset, agurkerne skal luges. Jeg har ikke tid.
På den tredje række i bedet mærkede Natalia, at havearbejdet gav hende tilfredshed. Hun så de rene, lugede rækker og smilede.
Smukt!
Første gang jeg ser en bed så glad!
Hun så op.
Zhenya! Hvor er du?
Kvinden sprang ind til manden, der kom fra gården.
Jeg gik ind til din far for at låne nøglen, men de sagde, Natalia var kommet. Jeg kunne ikke bare gå.
Evgen var hendes nabo. Da hun var ti, forelskede hun sig i ham. Han var allerede 15, men han behandlede hende pænt. Han delte ud af slik og passede på hende. Senere gik han i militæret, kom tilbage, og Natalia var allerede voksen. De blev genert, men han giftede sig og flyttede til byen. I ti år så de ikke hinanden.
Natalia spurgte:
Hvorfor er du her?
Åh, du vil ikke tro det. Jeg kom til min mor. Jeg blev skilt for en måned siden.
Virkelig? Det er ikke min sag.
Om aftenen inviterede Evgen med sin mor alle til middag. De grillede kebab, snakkede om alt. Natalia følte sig så godt, at hun næsten ikke kunne beskrive det. Man behøver ikke holde sig tilbage eller lytte til klager. Man kan bare leve.
To uger senere sad moren foran hende:
Natalia, hvad tænker du? Kommer du tilbage?
Jeg ved det ikke, mor. Hvordan skal jeg leve? Jeg har arbejde, men intet sted at bo.
Måske kan du leje noget? Eller blive her. Vi finder dig et job. Og Zhenya Har du lagt mærke til, hvordan han ser på dig?
Mor, hvad ser han på? Det er bare barndommens ekko.
Jeg ved det ikke Evgen er flink, huslig. I byen får han et vigtigt job.
Natalia så overrasket på sin mor.
Mor, prøver du at sætte mig i tvivl?
Kvinden blev genert.
Hvad er så galt? Jeg ser, at I to passer godt sammen.
Natalia grinede. Moren gør, hvad hun kan.
Evgen rejste en uge. Han skulle arbejde. Natalia savnede ham så meget, at hun endda skældte ud på sig selv. Som i en børnehave, ærlig tale. Mykola ringede og sms’ede hende.
Først skændtes han: Hvor utaknemmelig hun var, at han havde hentet hende ud af landsbyen, og nu gjorde hun det samme mod ham. Så sagde han, at hun skulle flytte fra lejligheden med sønnen. Natalia lo endda.
Det er mærkeligt, at han så mange år ikke har registeret, hvordan han skulle flytte ud. Så ringede svigermor og sagde, at på grund af den utaknemmelige Natalia var presset, og hvis hun ikke straks kom hjem, ville alt, hvad der skete, være hendes svigerdatters skyld.
De sidste dage gik stille. Det var rart, selvom det var mærkeligt. Om aftenen kom Evgen. Han gik straks ind, medbragte en stor bil til Andrijko, og inviterede dem igen på besøg. Moren så på Natalia med mange tanker, og Natalia følte sig så glad for Evgen, at hun næsten ville springe.
Mens de stegte kebab, stoppede en bil foran huset. Natalia så, hvordan en ung kvinde sprang ud og gik mod Zhenya.
Kære, hvorfor gemmer du dig for mig? Leg nok. Lad os tage til byen.
Oksana, hvad laver du her?
Natalia forstod straks: Det var Zhenyas ekskone, men hun var nu overflødig. Kvinden greb Andrijko i hånden, og de gik stille mod deres hus, men før de nåede et meter, kom en taxa kørende.
Fra taxaen steg Mykola og hans mor.
Se på hende! Hun går omkring, men hendes mand interesserer sig ikke.
Hvorfor er I her?
Natalia knibbet læberne sammen. Nu indså hun, hvor ubehagelige disse folk var.
Har du hvilet? Gå hurtigt hjem! Hvad er det her? Manden skal arbejde, men hun dovner sig! Hun laver ikke mad, rydder ikke op!
Hvad, er manden ansat?
Svigermor blev vred, men så gik Mykola i gang:
Du ved jo, at jeg skriver en bog! Det er ikke som at smide skrot på en fabrik.
Du ved, Mykola Jeg har længe ville fortælle dig, at du er en almindelig fiasko, at du ikke lever som en mand. Hvad har du gjort for din familie? Givet dem penge? Lært din søn noget? Nej, du sidder bare på min nakke med din mor. Jeg vender ikke tilbage. Jeg tager kun mine ting. Og jeg vil tage alt, jeg har købt de sidste ti år!
Natalia gik til sin port og så overrasket Evgen stå der. Han smilede.
Åh, hvad en aften! Du klarede det.
De så, hvordan Oksana gik hen til Mykola og hans mor, og de diskuterede ivrigt med store armbevægelser.
I landsbyen blev Natalia ikke. Efter at have skrevet under med Evgen, tog hun og Andrijko til byen for at bo hos den nye mand. Han pressede hende til at skifte job; hun måtte holde op med at arbejde på fabrikken. Nu sad hun i et kontor og sorterede papirer. Lønnen var lille, og hun var lidt flov, men Zhenya blev overrasket.
Din løn er din løn. På spidser og knapper. Familien skal forsørges af manden.
Mykola var heller ikke længe alene. Han giftede sig med Oksana. Så måtte hans mor bære to dårer på sine skuldre. Natalia hørte, at hun hurtigt skulle overtale sønnen til at glemme bogen og gå på fabrik.
Alt i alt gik tingene fremad. Et sted gik det galt, et andet gik det godt.
Giv et like og del dine tanker i kommentarerne!
