Jeg vågnede af et højt rør, da jeg så min svigermor rove rundt i mit kommode.
Mor, hold nu op! lød Jens stemme gennem hele lejligheden. Vi er voksne, vi klarer det selv!
Signe stod ved komfuret, låsen knyttet om en gryde. Jens had haft skænderi med svigermoren i omkring tyve minutter, og der syntes ingen ende på striden.
Jeg er din mor! råbte Ingeborg Christensen midt i køkkenet, armene krydsede over brystet. Jeg har ret til at vide, hvad du bruger pengene på!
Mor, jeg er femogtredive år gammel! Jeg har kone og barn! Hvad har du med min indtægt at gøre?
Fordi jeg ser, at noget er galt! I går kom jeg hjem til et tomt køleskab! Signe har vist glemt at gå ud at handle igen!
Signe rystede på hovedet ved sit eget navn. Hun vendte sig mod svigermoren.
Ingeborg, køleskabet er ikke tomt. Jeg har bare ikke haft tid til at tage på markedet endnu; jeg skulle gøre det i aften.
I aften, fnøs svigermoren. Du sidder hjemme hele dagen, men du kan ikke engang købe ind!
Jeg sidder ikke hjemme, jeg er på barsel! Maja er kun otte måneder gammel!
I min tid sidder man også hjemme, men man holder huset i orden! Og man lavede dagligt frikadeller til din mand!
Jens strøg hånden over ansigtet.
Mor, lad os så holde op med det her.
Jeg starter ikke, jeg taler sandt! Se på hende rodet, i morgenkåbe hele dagen!
Signe mærkede sine kinder farve. Hun havde faktisk en morgenkåbe på, håret trukket i en løs knold. Men var det så overraskende? Hun havde fra morgenstunden fodret deres lille pige, vasket og hængt tøj, lavet morgenmad. Der var ingen tid til sig selv.
Ingeborg, måske er det tid for dig at gå hjem? sagde hun så roligt som muligt. Du har sikkert også noget at lave.
Jeg har kun én opgave: at passe på min søn! Jeg har jo ikke opdraget ham rigtigt!
Mor, nok er nok! greb Jens svigermoren i albuen. Lad venligst være.
Ingeborg trak hånden væk, greb fat i den taske, der lå på bordet.
Så går jeg! Men husk, Jens, jeg ser hvad der foregår her! På et tidspunkt vil du selv forstå det hele!
Hun gik ud og smækkede døren i hælene. Jens stod tilbage midt i køkkenet, tungt åndende.
Undskyld, Signe, sagde han træt. Hun har ringet hele morgenen, så kom hun uden varsel.
Det gør ingenting, svarede Signe og vendte sig tilbage til komfuret. Jeg er vant til det.
Alligevel var det svært at vænne sig. Ingeborg havde fra deres bryllup været en konstant indblanding. Hun kritiserede alt: hvordan Signe lavede mad, hvordan hun ryddede, hvordan hun klædte sig, hvordan hun opdragede barnet. Hun kom uanmeldt, tjekkede køleskabet, kiggede i skabe.
Jens forsøgte at forsvare sin kone, men svagt. Man kan ikke så let vende sig imod sin egen mor. Signe måtte holde ud. Hvad kunne hun gøre?
De var blevet gift for fire år siden. De havde mødt hinanden på fabrikken, i regnskabsafdelingen. Jens var afdelingschef, Signe blot en almindelig revisor. Han havde budt hende med blomster, gået ud på restauranter. Hun var forelsket første gang i sit liv.
Svigermoren havde fra starten ikke holdt af hende. Allerede ved første møde så hun hende fra top til tå og udbrød: Nå, Jens har valgt en lille pige. Jeg havde håbet på en anden. Hvem den anden var, vidste Signe aldrig.
Efter vielsen begyndte de små krænkelser. Ingeborg kom med inspektioner, fandt støv i hjørnerne, en suppe uden salt, tallerkener, der ikke var skylt. Hun fortalte, hvordan man skulle elske sin mand, hvordan man skulle føre et hjem.
Jens gik i starten i hendes forsvar. Så blev det en vane: Det er bare min mor, man kan ikke gøre noget ved det.
Men hvordan kunne han ignorere, når svigermoren ringede hver dag? Hun spurgte, hvad der skulle laves til aftensmad, hvad hun gav Jens at spise, hvorfor han så træt ud? Hun antydede, at hun var en dårlig kone, at hun ikke passede på sin mand.
Da Signe blev gravid, blev det værre. Ingeborg kontrollerede hvert skridt: hvad hun spiste, hvilke vitaminer hun tog, hvor ofte hun gik til lægen. Efter fødslen af Maja flyttede hun næsten ind hos dem, kom hver dag og lærte, hvordan man skifter ble, ammer, vugger.
Signe holdt ud for Jens skyld, for familiens skyld. Men hendes kræfter var ved at slippe op.
En aften, da Maja endelig sov, lagde Signe sig ved siden af Jens på sofaen.
Jens, det er hårdt, indrømmede hun. Din mor respekterer ingen grænser.
Jeg ved det, svarede han og lagde armen om hende. Men hvad skal vi gøre? Hun er ensom.
Man kan være ensom uden at træde ind i andres liv.
Vi er hendes familie. Jeg er hans søn.
Og jeg?
Jens sukkede.
Signe, lad os undgå skænderier. Jeg er træt i dag.
Signe sagde intet. Hun var træt. Hun havde tilbragt hele dagen med barnet, lavet mad, gjort rent, vasket tøj, og så var der svigermoren med sine klager. Men Jens havde travlt med arbejde, stress.
Hun gik ind i køkkenet, spiste sin afkølede aftensmad, vaskede op, tjekkede, at Maja sov trygt. Da hun gik tilbage til soveværelset, lå Jens allerede og sov. Hun lagde sig ved siden af ham, trak dynen over sig, lukkede øjnene, men søvnen kom ikke. Tankerne kredsede om svigermoren, hendes skarpe ord, hvad der ville ske i morgen.
En morgen vågnede hun ved en raslen. Udenfor var det stadig mørkt, klokken viste halv seks. En svag susen kom fra soveværelset. Det lød som papir, der blev bladret i. Maja var for lille til at have gjort noget. Jens lå stille ved siden af hende.
Signe skubbede sig op på albuen. Larmen kom fra kommoden i hjørnet, hvor hun opbevarede sit tøj, sine papirer, diverse småting. I det svage lys så hun en skikkelse: en kvinde, bøjet over et åbent skab, vendte på tingene.
Hun stod fast, som om hun ikke kunne tro sine øjne. Hvem var det? Hvordan havde hun kommet ind?
Kvinden vendte sig, og i gadelampens skær gennem gardinerne genkendte Signe ansigtet. Det var Ingeborg Christensen, svigermoren, som rodede i hendes kommode klokken seks om morgenen.
Signe satte sig, stirrede på hende, hjertet hamrede. Hvad foregik?
Ingeborg? sagde hun forsigtigt. Hvad laver du?
Ingeborg vendte sig hurtigt. Et øjeblik var der frygt i hendes øjne, men så kom en rolig mine.
Åh, du er vågnet, sagde hun, som om intet var sket. Jeg ville ikke vække dig.
Hvad laver du i min kommode? spurgte Signe og rejste sig.
Jeg ledte efter servietter. Næsen var tilstoppet, jeg ville snyde mig.
Servietter ligger i køkkenet, ikke i soveværelset.
Jeg vidste det ikke, svarede hun og smækkede låget på skabet. Jeg gik bare på jagt.
Signe gik tættere på.
Hvordan kom du ind i lejligheden?
Jeg har en nøgle. Jens gav mig den, da Maja blev født, for en nødsituation.
Og du besluttede dig for at komme klokken seks?
Jeg står tidligt op. Jeg ville hjælpe med barnebarnet, så du kunne sove lidt videre.
Hjælpe ved at rode i mine ting?
Ingeborg rettede sig, som om hun var klar til kamp.
Jeg roder ikke! Jeg ledte jo kun efter servietter!
Hvilke servietter? Du roder i mit undertøj!
Hvad siger du? Ingeborg løftede stemmen. Jeg er ikke en tyv!
Jens vågnede, åbnede øjnene.
Hvad sker der? mumlede han.
Spørg din mor! råbte Signe, følelsen af vrede steg. Hun kom ind på seks om morgenen og roder i mine ting!
Jens gnubbede sine øjne.
Mor? Hvad laver du her?
Jeg ville hjælpe, svarede Ingeborg, så såret. Jeg bliver anklaget for at stjæle!
Jeg sagde ikke, du er en tyv! Jeg spurgte, hvad du laver i min kommode!
Jeg leder efter servietter!
Hvilke servietter?! Signe kunne ikke holde sig længere. Du tror, jeg er dum? Du kom bare for at rode rundt i mine ejendele!
Maja begyndte at græde i naboværelset, vækket af råbene. Signe løb ind, løftede den lille pige, som begyndte at hulke.
Ro på, lille ven, ro på, hviskede hun og vuggede hende.
I køkkenet fortsatte diskussionen. Jens stillede spørgsmål, svigermoren forsøgte at undskylde. Signe hørte kun brudstykker.
Jens, jeg så dig, mens din mor gennemsøgte mine ting i kommoden. Det er sandt.
Det er bare din fantasi, sagde Ingeborg og satte sig på kanten af sengen. Jeg ledte kun efter servietter. Jeg troede, de lå på natbordet. Da jeg ikke fandt dem, åbnede jeg skabet.
I skabet er mit undertøj! Signe stod fast. Hvad har servietter med det at gøre?
Jeg så dem ikke i mørket!
Du lyver! Du kom bare for at gennemsøge mine ejendele! Hvad ledte du efter?
Ingeborg rejste sig hastigt.
Jeg ledte ikke! Du er uhøflig, og du tænker, jeg er skyldig!
Jens placerede sig mellem dem.
Mor, rolig, sagde han. Signe, du er også træt. Maja skriger.
Det er din mor, der skræmmer hende, når hun bryder ind klokken seks!
Jeg brød ikke ind! Jeg har en nøgle!
Nøglen er kun til nødstilfælde, ikke til at snuse rundt!
Jeg snuser ikke!
Stop! Jens hævede stemmen. Begge to, stil!
Maja begyndte at græde højere. Signe holdt barnet tæt, forlod soveværelset og gik i køkkenet, hvor hun fortsatte med at forberede en flaske. Hendes hænder rystede.
Hun tænkte på, hvorfor svigermoren rodede i hendes ting. Hvad ledte hun efter?
Jens kom ind i køkkenet, mens Signe gav Maja flaske.
Signe, mor er væk.
Sådan er det.
Hun ville virkelig hjælpe.
Signe løftede blikket på ham.
Tror du virkelig på historien om servietter?
Hvad skal jeg tro? Måske gik hun virkelig efter dem.
Jens, i kommoden er mit undertøj! Hvilke servietter?
Måske så du det forkert i mørket.
Det var ikke mørkt, det var daggry!
Jens drak vand, sukkede.
Signe, lad os ikke gøre en myg til en elefant. Hun gik bare ind for at lede.
Hvad er normalt at bryde ind i en andens lejlighed om morgenen og rode i mine ting?
Hun brød ikke ind, hun har nøglen.
Så tag nøglen fra hende!
Hvorfor? Hvad nu, hvis noget sker, skal hun kunne komme hurtigt?
Jeg er træt af dette.
Signe følte, at alt brast. Han forsvarede sin mor frem for sin kone.
Jeg er træt, sagde hun stille. Jeg overdriver måske.
Så lad os glemme det.
Han gik for at tage på arbejde. Signe sad alene med Maja i armene, så ud af vinduet. Tårerne ville gerne komme, men de kom ikke.
Hele dagen gik i en tåge. Hun fodrede Maja, legede, lavede frokost, tænkte på morgenens indtrængen. Hvad havde svigermoren ledt efter? Penge? Men Signe havde ingen kontanter gemt. Papirer? De lå i et andet skab.
Om aftenen, da barnet sov, gennemgik hun kommoden grundigt. Hun tjekkede alt, men intet savnet. Følelsen af invaderet privatliv sad stadig.
Hun ringede til sin mor.
Det er ikke normalt, sagde hun. Du må sætte svigermoren på plads.
Hvordan? Jens beskytter hende.
Tal med ham alvorligt, forklar, at det er uacceptabelt.
Jeg har prøvet. Han tror, jeg overdriver.
Måske skift låsen? Så hendes nøgle ikke passer?
Signe tænkte over det, men Jens ville nok mene, at det var overdrevet.
Jeg er bange for, at det vil skabe skænderi,
Du har ret. Men du har ret til dit eget rum. Ingen skal rode i dine ting uden tilladelse.
Efter samtalen med sin mor besluttede Signe at tage affære. Da Jens kom hjem fra arbejde, serverede hun ham aftensmad og satte sig overfor ham.
Jens, vi må tale.
Om hvad? han kiggede på sin telefon.
Om din mor. Om hvad der skete i morges.
Jens lagde telefonen fra sig, sukkede.
Vi har allerede snakket om det.
Nej, vi har ikke. Du afviste bare problemet.
Hvad er problemet? Mor kom for at hjælpe
Jens, stop! Signe slog let på bordet. Hun hjalp ikke! Hun rodede i mine ting!
Du ved ikke, hvad der skete.
Jeg så det med egne øjne!
Måske var det drømme i mørket.
Det var ikke drømme! Jeg vågnede, så hende i kommoden, hun vendte på mit undertøj!
Jens gnubbede sine kinder.
Okay, lad os antage, at hun virkelig åbnede skabet. Måske var det bare servietter.
I en skuffe med undertøj? Seriøst?
Måske.
Jens, du beskytter din mor, ikke mig.
Jeg beskytter min mor. Jeg er bange for at såre hende.
Du ved, jeg har ret til at bestemme over mit eget liv.
Jens rejste sig.
Jeg går nu. Vi snakker, når du er rolig.
Hvor skal du?
Til min mor. Jeg skal forklare, hvad der skete.
Spørg hende, hvad hun ledte efter i min kommode!
Han gik ud af døren med et brag. Signe blev alene, satte sig påDa hun senere læste svigermorens undskyldningsbrev, indså Signe, at kærlighedens vej kun kan bygges på ærlighed og gensidig respekt, og hun besluttede at lade døren til deres hjem kun åbne for dem, der virkelig ønskede at hjælpe.
