Han steg ud af bilen og gav sin elskerinde en kærlig farvel, hvorefter han gik hjemad. Da han ankom, stod han et øjeblik ved bygningen og tænkte over, hvordan han skulle fortælle alt til sin kone. Han gik op ad trappen og låste døren op.
Hej sagde Duarte. Er du hjemme, Beatriz?
Ja svarede hun ligegyldigt. Hej. Skal jeg allerede begynde at stege bøfferne?
Duarte lovede sig selv at være direkte med selvtillid og fasthed, som en mand bør være! Det var på tide at afslutte sit dobbelte liv, før hans elskerindes kys mistede varmen, før hverdagsmonotonien slugte ham igen.
Beatriz hostede Duarte , jeg er kommet for at fortælle, at vi må skilles.
Beatriz tog nyheden imod med overraskende ro. Hun var altid svær at ryste, og netop derfor kaldte Duarte hende kærligt Den Kolde Beatriz.
Virkelig? spurgte Beatriz fra køkkenets dør. Skal jeg så ikke stege bøfferne?
Som du vil svarede Duarte. Hvis du vil, så steg dem. Hvis ikke, så lad dem være. Jeg går; jeg har en anden.
De fleste koner ville have kastet noget på ham efter sådan en erklæring, men Beatriz var ikke som de fleste.
Ja, du og dine mærkeligheder svarede hun. Har du fået mine reparerede støvler tilbage?
Nej Duarte tøvede. Hvis det betyder noget for dig, kan jeg hente dem med det samme!
Åh, Duarte mumlede Beatriz. Når du sender en tosse ud for at købe støvler, ender du med at få de gamle tilbage.
Duarte blev fornærmet. Det virkede som om separationen ikke gik som forventet; alt var så følelserløst! Men hvad kunne man forvente af en kone kaldet Den Kolde Beatriz?
Beatriz, du hører mig ikke! råbte Duarte. Jeg går. Jeg vil bo med en anden, og du taler kun om støvler!
Sådan er det svarede Beatriz. I modsætning til mig kan du gå hvor du vil. Dine støvler er ikke på værkstedet. Du har ingen anker.
De havde levet sammen i mange år, men Duarte kunne stadig ikke afgøre, om Beatriz talte alvorligt eller sarkastisk. På det tidspunkt havde han forelsket sig i Beatriz på grund af hendes blide væsen, evnen til at undgå konflikter og få ord. Hendes husholdningsfærdigheder og hendes fysiske charme havde også spillet en stor rolle.
Beatriz var sikker, loyyal og kold som et ankerspyd. Men nu elskede Duarte en anden. En brændende, forbudt og sød lidenskab! Det var tid til at binde enderne sammen og starte et nyt liv.
Beatriz, jeg vil takke dig for alt, men jeg går, for jeg elsker en anden.
Hvor overraskende! udbrød Beatriz. Du elsker mig ikke, hvad en nyhed! Min mor havde naboen, min far elskede dominospil og vin. Sådan endte jeg.
Duarte vidste, at en diskussion med Beatriz var vanskelig; hvert ord fra hende vejede tungt. Hans oprindelige beslutsomhed svandt, og han ville ikke gå i krig.
Du er fantastisk, Beatriz sagde han resigneret. Men jeg elsker en anden, lidenskabeligt og forbudt. Jeg går, forstår du?
En anden? spurgte hun. Er det Isabel Figueira?
Duarte trak vejret dybt. Et år tidligere havde han haft en hemmelig affære med Isabel, men han havde aldrig troet, at Beatriz vidste det!
Hvordan ved du det? begyndte han, men blev afbrudt. Det betyder ikke noget. Det er ikke Isabel.
Beatriz gabte.
Måske Sofia Almeida? Skal du gå til hende?
Duarte fik kuldegysninger. Han havde også haft en affære med Sofia, men det var fortid. Hvis Beatriz vidste det, hvorfor sagde hun intet? Ja, hun var af stål, intet kunne få hende til at tale.
Nej, det er hverken Sofia eller Isabel. Det er en anden, drømmen om mit liv. Jeg kan ikke leve uden hende, og jeg er fast besluttet på at gå. Forsøg ikke at holde mig!
Så må det være Sónia mumlede Beatriz. Åh, Duarte så lille hemmelighed! Din drøm er Sónia Henriques. Treoghalvtreds år, et barn, to aborter Ikke sandt?
Duarte greb sit hoved med hænderne. Hun ramte plet! Han havde virkelig haft et forhold til Sónia Henriques.
Men hvordan vidste du det? stammede han. Har nogen anmeldt os? Følgte du mig?
Simpelt, Duarte svarede Beatriz. Jeg er gynækolog og har undersøgt næsten alle kvinder i byen, mens du kun har set nogle få. Det var nok til, at jeg kunne fange dig i en anden!
Duarte samlede sig.
Lad os antage, at du har ret! Selvom det er Sónia, ændrer det intet. Jeg går med hende.
Ignorant er du, Duarte sagde Beatriz. Du kunne i det mindste have spurgt mig først! Der er intet særligt ved Sónia, hun er som de andre, og jeg siger det som læge. Har du set din muses medicinske historie?
N-nej indrømmede han.
Så lad os gøre det med det samme: tag et bad. I morgen taler jeg med Dr. Oliveira, så han kan se dig på klinikken uden ventetid sagde Beatriz. Så taler vi. Det er mærkeligt, at en læges mand ikke kan vælge en sund partner!
Hvad skal jeg gøre? spurgte han fortvivlet.
Jeg vil stege bøfferne svarede Beatriz. Du, gå i bad og gør, hvad du vil. Hvis du leder efter den perfekte muse, så tal med mig, jeg kan anbefale
