– Hej, fru Petersen, det er Jannie – din kommende svigerdatter. Jeg vil gerne mødes og tale sammen. Hvornår og hvor passer det dig bedst? Fru Petersen blev straks nervøs, især ved ordene “kommende svigerdatter”. Hvad er det for nyheder? Vadim har ikke sagt, at han vil gifte sig med hende. – Goddag, Jannie. Kom hjem til mig klokken 18 i dag, jeg venter på dig. “Hvad mon hun vil tale om? Er hun mon gravid? Ja, selvfølgelig. Hun har sikkert gjort det med vilje, så Vadim skal gifte sig med hende – det har man set før. Hvad tænker han dog på? Hun er ikke på niveau med os. Ikke som Vadim. En arkitekt med stor fremtid. Egen lejlighed, bil, flot og klog. En brud, som alle ville misunde. Enhver ville være lykkelig, men nej, han valgte den pige…” Fru Petersen gjorde rent i lejligheden og gik i supermarkedet. Hun var urolig. Hun havde set Jannie et par gange og kunne ikke lide hende fra første møde. Vadim havde taget hende med hjem for at hilse på, senere bare til te og snak. Hver gang sagde fru Petersen sin mening om pigen til Vadim bagefter. – Søn, er der ikke andre? Hvorfor lige hende? Hvad er der godt ved hende? Uanselig, tynd, lille. I min tid kunne mænd lide helt andre piger! Hun er slet ikke din type! – Mor, jeg elsker hende, og for mig er hun den smukkeste! Og hun laver fantastisk mad! Hendes borsjtj er bare lækker! Det gjorde ekstra ondt. Før plejede han altid at rose sin mors mad, nu er det den skønne pige, der laver guddommelig borsjtj. Jannie kom præcis til tiden. Hun havde kager med – små kurve med marengs. Dem kunne fru Petersen godt lide. “Så snu hun er, hun prøver at fedte sig ind hos mig”… – Fru Petersen, jeg går lige til sagen. Vadim har friet, og jeg har sagt ja. Han venter på det rette øjeblik til at fortælle dig det. Han er nervøs for, hvordan du vil tage nyheden. – Selvfølgelig, min ven! Hvorfor skulle jeg være glad? – Jeg vil gerne lave en aftale med dig. Lyt venligst til mig. Jeg ved, du har opdraget Vadim alene. Du blev gift, fordi du fandt ud af, du var gravid, men det lykkelige familieliv blev ikke til noget. Din mand gik fra dig. Min mor har også opdraget mig alene, min far døde tidligt. Så jeg ved, hvordan det er at vokse op i en enlig familie. Du har lagt hele din sjæl og kærlighed i din søn. Tusind tak for det. Han er meget velopdragen, god og omsorgsfuld. Det er din fortjeneste. Du har noget at være stolt af. Fru Petersen nikkede anerkendende. Det er sandt. Det er kun hendes fortjeneste, at sønnen er blevet sådan. Jannie fortsatte. – Du drømmer om, at din søn gifter sig med en smuk, succesfuld og rig pige. Og så kommer jeg. Lille, uanselig, fra en almindelig familie. Lønnen er ikke den højeste. Ikke den bedste match for din søn – i dine øjne. Nu er du forvirret, ved ikke, hvad du skal gøre, hvordan du skal få ham fra at gifte sig med mig, ikke? Fru Petersen trak på skuldrene og nikkede. Præcis sådan. – Se, hvad der kan ske. Vadim vil ikke lytte til dig. Han er beslutsom. Du begynder at overtale ham. Til sidst bliver I uvenner. Du kommer selvfølgelig ikke til brylluppet. Sønnen har ikke lyttet til dig. Ikke sandt? – Ja, sådan bliver det. – Du vil fortælle alle, hvor slem din søn er, hvor meget du har gjort for ham, og sådan takker han dig. Nogle vil have ondt af dig, andre vil smile. Imens vil vi leve lykkeligt sammen. Du vil ignorere os fornærmet. Jeg får et barn, Vadim vil selvfølgelig fortælle dig det. Men du vil stædigt nægte at se dit barnebarn. Du vil jo ikke anerkende vores ægteskab, og dermed heller ikke vores barn. Min mor vil passe sit elskede barnebarn, gå ture, fortælle eventyr, forkæle. Hun bliver verdens bedste mormor. Imens vil du sidde alene i din lejlighed, se fjernsyn og være bitter over, at livet blev sådan, at du er alene og ikke behøvet af nogen. Til højtiderne vil du være ekstra trist og ensom. Alle fejrer med familier, og du er igen alene. Bitterheden vil ikke give dig ro. Sundheden bliver ligegyldig, du ender på hospitalet. Andre får besøg, men kun din nabo og veninde kommer til dig. Med sønnen og hans “dårlige” kone vil du jo ikke tale. Til sidst lever du livet alene, uden at vide, hvordan dit barnebarn vokser op, ingen kalder dig bedstemor, ingen ønsker dig tillykke med fødselsdagen. Og det bliver dit valg. Eller, det kan blive anderledes. Når jeg er gået, tænker du det hele grundigt igennem. Og som en klog og kærlig mor accepterer du din søns valg, for hvis han elsker mig, må der være en grund. Ved du, jeg er ikke så slem. Mine kolleger holder af mig, min mor forguder mig, jeg er et ordentligt menneske. Jeg bliver en god kone og mor. Og vigtigst – jeg elsker din søn, og han elsker mig. Når Vadim siger, han vil gifte sig, roser du ham og siger, du accepterer hans valg. Jeg forstår, at du måske aldrig kommer til at elske mig, men bare almindelig menneskelig respekt og takt vil være nok. Jeg har heller ikke varme følelser for dig, men jeg er klar til at ændre min holdning. Til brylluppet får du en æresplads. Du vil beundre din søn og lidt mig. Når jeg får et barn, vil du altid være en velkommen gæst. Vores barn får to kærlige bedstemødre, og det er fantastisk. Jeg vil aldrig sige et ondt ord om dig, og du heller ikke om mig. Vi har én fælles opgave – at gøre Vadim lykkelig. Så lad os samarbejde. Tænk det hele igennem og ring til mig, så jeg ved, hvad jeg skal forberede mig på. Tak for te, fru Petersen, alt godt! Da Jannie var gået, satte fru Petersen sig i stolen ved vinduet og tænkte. Hun har jo ret! Sådan er det og sådan bliver det! Og ja, hvad gør det, at hun ikke kan lide den kommende svigerdatter. Det er jo sønnen, der skal leve med hende. Hun kan skændes og prøve at overtale ham – men hvad hjælper det? Han bliver ked af det, men gifter sig alligevel. Hun har jo set, hvordan hans øjne lyser, når han ser på Jannie. Selv mors borsjtj smager ham ikke længere… Hvad vinder hun til sidst? Ingenting. Hun bliver alene med sin bitterhed, mens den anden bedstemor passer barnebarnet. Hun vil jo også gerne. Men kan ikke. Hvis… Nej, det bliver ikke sådan, hvis… – Hallo, Jannie… Jeg accepterer din aftale. Jeg vil ikke sidde alene og være trist, jeg vil være venlig og tale med min søn, og så må jeg jo også tale med dig. Og I skal give mig barnebarnet i weekenderne, ikke? Og hvad er det, du putter i borsjtjen, som Vadim elsker så meget? Jannie lo – Fru Petersen, din borsjtj er lige så god, det lover jeg. Men hemmeligheden er krydderierne. Jeg er glad for, du accepterer min aftale, det bliver bedst for alle. Vadim havde ret, da han sagde, du er en klog og kærlig mor! Tre år senere – Vadim, skat, se på Andreas, hvordan han kniber øjnene sammen – han ligner dig! Sikke en dejlig dreng, jeg er så glad for at have et barnebarn! Og Jannie, tak for den aftale. Du havde ret… – Hvilken aftale? Det har jeg aldrig hørt om! – Åh, Vadim, Jannie og jeg har vores små hemmeligheder… Fru Petersen og svigerdatteren udvekslede et hemmeligt blik og blinkede til hinanden.