Min svigermor bor ikke hos os, men hun kommer af og til forbi og passer vores søn, når både jeg og min kone er på arbejde. Jeg har længe haft mistanke om, at hun spørger ham om, hvad der foregår hjemme, hvordan jeg og min kone har det. Disse spørgsmål førte til noget helt uventet vores dreng fortalte sin bedstemor, at han og hans mor sidder og ser TV om aftenen, mens jeg går ud på dates.
Naturligvis tog svigermor emnet op ved fødselsdagsmiddagen for min søn.
Min lille barnebarn har fortalt alt om Roberts eventyr. Han sagde, at du er ude på aftendates!
Mor, hvad for nogle dates taler vi om? Min kone virkede forvirret.
De der, hvor du bliver hjemme med sønnen, og Robert går ud.
Min kone fattede det hurtigt før mig og begyndte at grine højlydt.
Mor, Robert er ikke utro. Det er bare et internt joke hos os. Vi kalder det en hurtig date, når Robert går ud for at ryge. Man kan ikke sige til et barn, at far skal ud og ryge, så Robert siger: Jeg går lige ud på en hurtig date.
Svigermor var helt fortumlet hele aftenen undskyldte hun, og forklarede, at hun blev sur, fordi hendes ex-mand var utro, og hun blev overmandet af vrede ved tanken om, at jeg skulle gøre det samme.
Jeg må nok være mere opmærksom på, hvad jeg siger til min femårige nu, for han kan sagtens misforstå noget igen og det kan ende med, at han afslører mig eller min kone på den mest uventede måde.
